Kecskeméti testamentumok IV. 1821–1848 - Forrásközlemények 8. (Kecskemét, 2004)

TESTAMENTUMOK

atyai s anyai ősi javaim nincsenek. De néhai feleségem után is egy tehénnél egyebet nem kaptam. Mindezeket tehát megjegyezvén ebben állapodik meg végső akaratom. 1. Minthogy minden leány gyermekeimet annak idejében tisztességesen kiházasítottam, s azon kívül is több rendbeli segedelemmel voltam hozzájok, mégis atyai jóindulatom bizonyítására felyül az ősiekből lehető csekély jussokon keresmény javaimból részeltetni kívánván, azt rendelem, hogy mindenik leányomnak fizessen Kováts Mihály fiam mostani folyó váltócédula pénzben fejenként 100, azaz száz forintokat. Eszerént tehát Klára Nagy Mihályné, Anna Kis Istvánné, Rozália alpári lakos Borbás Józsefné maradéka Terézia Boldog Jánosné, Erzsébet Varga Istvánné mint akiknél pénzem nincsen, magok egész jussát kikapják. Emerentia Zsigmond Józsefné pedig már 80 forintokat, Ilona Hevizi Jánosné 75 forintokat, Ágnes Dallos Jánosné 100 forintokat kikapván tőlem életemben, ezen summák jussokba számíttassanak. Ezen kívül a Vágó közön lévő egész szőlőmet nevezett leányaimnak hagyom egyenlő osztályra. 2. Házamat, Városföld-i földemet az új szőlőmet, házi eszközeimet, gazdaságbeli holmikat Kováts Mihály fiamnak hagyom mint örökösömnek. Szükség lévén itt azt megemlíteni, hogy nevezett fiam gyermeki esztendein túl mindenkor velem lévén s lakván, a gazdaság folytatásában segedelmem, öregségemben pedig több esztendőktől fogva mind magamnak, min elholt hitvesemnek gyámolunk és ápolgatónk volt feleségével együtt, s az ő fiúi kötelessége lészen holtomig való gondom viselése és eltemettetésem. Nékie adván által ezelőtt több esztendőkkel a gazdaság folytatását, attól fogva annak, valamint a háztól s földtől való szolgálatnak terhét ő viselte. Hat ökröt, mintegy 100 juhot és egy lovat adtam által kezére. Ezek is légyenek az övéi. Mely rendelésemen nevezett leányaim annyival inkább megnyugodhatnak, mivel az anyai ládabeli ruhákból is egyenlő osztály mellett részesedhetnek. 3. Hagyok az ispotályra húsz, azaz 20 forintokat. Mely ezen végső rendelésem előttem felolvastatván, minden pontjaiban helybenhagyom, s megerősítem, s nagyobb hitelesség végett saját kezem aláírásával megerősítem az alább írt convocatusok jelenlétében. Költ Ketskeméten, 1828-ik esztendőben Martius 12-kén. Kováts Mihály m. k. Előttem s általam különösen megkért s bíróiképpen is kiküldött Dák János m. p. Ordinarius nótárius által. Előttem Nemes Kovács Gergely m. pria. Gyenes Péter m. pria, [egy olvashatatlan név] jegyzője előtt. Polgár Csorba Mihály m. k. Az utolsó oldalon azonos írással: Id. Kováts Mihály végső rendelése. Más Írással: Praesentum sub. Nr. Diarii judicalis 682. Újabb írással: Publicatum sub nr. Diarii 1709. 22. Augusti 1831. Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: Fasc. L 1828. Nro. 17. 1828. Fasc. 1. 1828. Kétlapos irat, eredeti. Az 1830. október 26-án kelt codicillusban Kováts Mihály annyiban módosította a végrendeletet, hogy fiát arra kötelezte, további 100-100 forintot fizessen leányainak, illetve a Nagytemplom számára is adjon 20 forintot.