Kecskeméti testamentumok IV. 1821–1848 - Forrásközlemények 8. (Kecskemét, 2004)

TESTAMENTUMOK

5- ör. Azon 60 út szőlőt, melyet néhai férjem halála után fiammal Balázs Mihállyal együtt szerzettünk, ennek is beleegyezésével hagyom Balázs Mihály fiam legidősebb leányának, Balázs Annának úgy, hogy ezt, ha férjhez menetele után mindjárt nem is, de még életében az édesatyja nekie általadja. Balázs Anna unokámnak örökös nélküli halála esetére ezen szőlő szálljon vissza testvéreire. 6- or. Kívánván tiszteletben tartani néhai kedves jó férjem akaratát, azt is megemlítem, hogy néhai férjem még életében ezen most nevezett Balázs Anna unokámat még igen kicsiny korában egy borjúval megajándékozta oly kijelentéssel, hogy ahelyett annak felnevelésekor az édesatyja egy fias tehenet tartozzék adni. Ezen borjút, mint fiastehenet adta el fiam, adjon tehát leányának Balázs Anna unokámnak férjhez menetele után egy közönséges fias tehenet. 7- er. Ezeken kívül végrendeletem tárgya még a Nyúl Janóstul szerzett kis szőlő és veteményes földem melyeket Balázs Mihály fiamnak s menyemnek Sándor Katalinnak, általuk pedig nyolc gyermekeiknek, kedves unokáimnak hagyok. Azt is kötelességükké teszem végre. 8- or. Hogy halálom után a városi fiscus számára fizessenek 25, azaz huszonöt váltóforintokat. És ezek szerént, minthogy néhai férjem végrendeletében látható s általam is megemlített hagyományaiban a szent egyházakról, szerzetekről, ispotályról keresztény ájtatossággal megemlékezett, a tekintetes földesuraság és nemes város részére is bőkezüleg ajándékozott, Balázs Mihály fiam s Sándor Katalin menyem, vagy azoknak gyermekei férjem s ezen én végrendeleteink ereje mellett minden javainkban őrködjenek, s azokat maguk hasznára, felebarátaik javára szerencsésen sokáig bírhassák, gyermekeiket a keresztény hitben és isteni félelemben jámborul neveljék. Engemet tisztességesen eltakaríttassanak, rólam jó emlékezettel légyenek és érettem imádkozzanak. Mely ezen végső rendelésem előttem szórúl szóra értelmesen megolvastatván, meg is magyaráztatván, azt minden pontjaiban helybenhagyom, saját eltökéllett végső akaratomnak nyilván megesmérem, és nevem aláírásával s tulajdon kezem keresztvonásommal megerősítem. Költ Ketskeméten az 1843-ik évi június 13-ik napján. Szeder Farkas Anna, néhai Bordás Pintér Mihály férjem özvegye saját kezem + vonása. Előttem és általam, mint ezen esetre bíróilag kiküldött városi hites írnok előtt és által: Hornyik János m. p. L. s. Én előttem Nagy László m. k. hites polgár előtt. Mi előttünk, mint hívott és együtt jelenvolt tanúbizonyság előtt: Dugár Péter m. k. Kállai János m. k. Ladányi János m. k. A borítékon azonos írással: Özvegy Bordás Pintér Mihályné, Szeder Farkas Anna asszony végrendelete. Más írással: Beadva: 1843-dik esztendei június 13-ikán a bírói jegyzőkönyv 1780-ik száma alatt. 1843-dik esztendei december 5-ik napján felolvastatván, publicaltatott. Más írással a következő jelzetek találhatók: 31. sz. 1843., I. cs. 1843. Kétlapos irat, eredeti. Az utolsó oldalon a borítékra írt feljegyzéseket megismételték.