Kecskeméti testamentumok III. 1782–1820 - Forrásközlemények 7. (Kecskemét, 2004)

TESTAMENTUMOK

Ezeket és minden hozzá tartozandó szekérrel és szekérbeli és szántóeszközökkel néki rendelek, tudniillik Kovács György fogadott fiamnak. A négy ökör pedig ezen kívül, minthogy ezen fiamnak tulajdon szerzeménye, ehhez semmi jussom. 3- 0 Vagyon contractusokon kívül mint az Ács András contractusán számba van véve hitelesen, mintegy hétszázhetvenhét forintom, 30 krajcárom. Ezekről ilyen rendelést teszek, hogy azok gondviselés alatt tarttassanak a refomata ecclesia házánál, és addig míg elél, adassék amennyit kívánok, holtom után pedig Kovács György fiamnak 100, azaz száz forintot. Bíró István feleségének 50, azaz ötven forint adassék. Ezen kívül a bemenetelnél levő kis paszta szőlőt is bírja. A Debreceni collegium számára adassék 100, azaz száz forint, az kecsekméti oskolára részére (sic!) is 100, azaz száz forint. Az ide való reformata ispotályra 50, azaz ötven forint. A reformata ecclesia számára különösen 150 [forintot], azaz száz tallért hagyok. Ezen kívül különösen, hogy a tűz támadásoknak eleje vétessen, oltó eszközöknek megszerzésére hagyok 25, azaz huszonöt Rhenes forintokat oly móddal, hogy a város ezt egyenesen azon végre fordítja. Százhuszonöt, azaz 125 forintokon pedig Debrecenben lakó férjemnek négy testvérattyafiai egyenlően osztozzanak. Ami pedig ezen előlszámlált rendelésemből készpénz megmarad, hagyom a reformata ecclesia gondviselője keze alá úgy, hogy tisztességesen eltakaríttasson. 4- 0. Minthogy pedig aki mitül részesül az ingatlan javaimban, akképpen tartozik a terheket is viselni, a proportione akarom, hogy a szőlő edények is proportionate osztassanak a legatariusok között. 5- 0. Ami barom ki megmarad holtom után 20, azaz húsz, azon kívül melyeket a városnak rendelek; nem különben holmi ágylepleim, akarom, hogy az ide való legatáriusaim között (a föidesuraság és a városon kívül) egyenlően oszollyanak úgy mindazonáltal, hogyha hosszas sínlődésem után valaki körülöttem fáradozna, annak fáradtsága különösen megjutalmaztasson, mert méltó, hogy jutalmat becsületesen végyen. A pénznek interessiből kiváltképpen ami megmaradna, ide értem más találtatható testamentomon kívül való ingó javacskáimat is. 6- 0. A házbeli órámat hagyom az öregebb leányok oskolájába. 7- 0. Ami élelemre való gabona még fáradozása után Kovács György fiamnak megvan, akarom, hogy egészlen bírja. Mely ekképpen általam élő nyelvvel előladatott szabad tetszésem szerént írott rendelésemet, minekutána előttem elolvastatott volna, helybenhagytam, és ratificaltam. Kecskeméten, die 14-a Április 1784. Énelőttem ifj. Deák Mihály előtt, mint aki ezen testamentom tételre főbíró Nagy János úr által kiküldettem, m. p-ria. Saator Péter mint kiküldetett nótárius m. p-ria. Bíró János hites polgár m. pria. Ifjabb convocatus Kún Pál előtt m. p-ria. Az utolsó oldalon azonos írással: N. Huszti Ersehet, Bányai Szabó András özvegye utolsó rendelése. Die 14-a Április 1784. praesente. Más írással: In senatu reseratum, die 29. Április 1784. Signatum. Nótárius m. p-ria. Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: Fase. 1. No. 36. 1784., Nro. 38. Kétlapos irat, eredeti. A végrendeletet lezáró két viaszpecsétet a felnyitáskor kettétörték.