Kecskeméti testamentumok III. 1782–1820 - Forrásközlemények 7. (Kecskemét, 2004)

TESTAMENTUMOK

SÜVEGES KOVÁTS JÁNOSNÉ BÁNÓTZY ERZSÉBET TESTAMENTUMA 1801. március 23. A tellyes Szentháromság nevében. Én, alább is megírt Bánotzi Erzébet, elsőbb Tóth György, azután Süveges Kováts János özvegye privilégiait Ketskeméth városában lakos, megfontolván az ember élete határának bizonytalan voltát, és a rendelés nélkül hagyatott háznak zavarodott állapottyát, ámbár erőtlenséggel s betegséggel lenyomattattam, mindazonáltal józan értelemmel s ép elmével bírván, minekutána ez életben eltöltöttem volna 75 esztendőket, mindenekelőtt lelkemet az Istennek, testemet pedig a föld gyomrának ajánlván, tulajdon szerzemény javaimról, Szivos Susanna menyem s ennek négy árvácskái, úgymint Tóth Susanna, Tóth János, Tóth Ersébet és Tóth Judit, Bertók Sámuel unokám Szentes-i lakos, és Fodor János unokácskám, Ó Kétske-i lakos Fodor Ferenc vőm fiacskája. Mindezen maradékim közt kívántam ilyetén végső rendelést tenni. 1- ör. A temetésemre, amelyet már különösen el is készítettem, hagyok 30, azaz harminc R. forintokat. 2- or. Mind a két rendbeli ispotálybeli szegényekrül is megemlékezvén, hagyok 4-4, azaz négy-négy, in summa 8 R. forintokat. 3- or. Minthogy a megboldogult fiam, Tóth András, mindezen házat, pincét tulajdon szorgalmatosságával a puszta funduson osztozás után építette, mind pedig testvérbátyjával, néhai Tóth Istvánnal már megosztozott atyafi volt, mind pedig a szőlőt is ugyan az osztozás után néhai Kováts (vagy ösmertebben) Templom Páliul vissza a maga szorgalmatossága és igyekezete által váltotta, mind pedig végtire, mivel néhai Tóth András édes fiamnak özvegye, Szivos Susanna az én utolsó napjaimban egész kitelhetöséggel gondomat viseli, és nekem betegeságyamban híven szolgált, azért akarom, hogy ez a ház minden hozzátartozandó külső, belső eszközökkel, holmikkal együtt, nemkülönben a szőlő edényekkel együtt, végre a vetemény, vagyis kukorica föld is egészen légyen Szivos Susanna menyemé, négy neveletlen árvákkal együtt, úgymint Susanna, János, Erzsébet és Judit árvácskákkal együtt. A házam vagyon Varga János, Bódis István és özvegy Kiss Pálné szomszédságokban az hatodik tizedben. A szőlőm vagyon a Mária közin, Tóth Imre uram, özvegy Szoboszlayné és Pásztor András uraknak szomszédságokban. A veteményföld pedig vagyon Gyenes Mátyás és Vékony István uraknak szomszédságokban. 4- er. Akarom és hagyom, hogy Szivos Susanna menyem Bertók Sámuel Szentes-i lakos unokámnak adjon halálom után harminc r. forintokat, hasonlóképpen adjon Fodor János unokácskámnak is, 0 Kétskén lakos Fodor Ferenc vőm fiacskájának ugyan harminc R. forintokat, in summa hatvan R. forintokat. 5- ör. Vagyon készpénzbe tulajdon saját szerzeményem százkilencven R. forint, tudniillik Szappanos József uramnál száz R. forint, Kolosi Pál uramnál kilencven R. forint. Ugyan ezen százkilenven R. forintokat is hagyok Szivos