Kecskeméti testamentumok III. 1782–1820 - Forrásközlemények 7. (Kecskemét, 2004)

TESTAMENTUMOK

11- o. Ha pediglen történet szerént az édesannyuknak nem volna tettzése szerént a fentebb nevezet fiaival laknia, akkoron (minthogy 150 forintokat érö ház allaturái valának) azokhoz adódgyon 150 forintok, és ígyin szumma 300 forintok fizetödgyenek ki, mely pénznek summáját, ha el nem élné, az leányai közt holta után édgy iránt osztódgyon fel. 12- 0. Vagyon égy árva unokácskám, Anna nevü leányomnak elmaradott leánykája, annak is életibe adtam marhába s más egyébbe 50 forintot érő javakat, most pedig fizetődgyön ki 150 forint, mely pénz adódgyon Kosa János vömnek az kézibe, és még azon onokám arra való nem lészen, hogy azon pénznek maga is gondgyát viselheti. Mely végső akaratom előttem elolvastatván, aszt minden részeiben megerősítem, és helybenhagyom. Ketskeméten, 7-a Decembris 1800. Coram et per me judicialiter exmissum subjudicem Paulum Végh m. p. Coram me convocato Antonio Szentkirályi m. p. En előttenm Vidáts Sándor m. p. Az utolsó oldalon más írással: Csabai Istvány testamentoma, 7-a Decembris 1800. Praesentum die eadem ad II-a diarii judicalis 174. insertum. Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: Fasc. 1. No. 4. 1800., Nro. 4-o. Kétlapos irat, eredeti. A kezdetleges íráson belül a helyesírást illetően csekély következetesség lelhető fel. 120. ÖZVEGY CSEH MIHÁLYNÉ PÁPA SÁRA TESTAMENTUMA 1800. december 20. A teljes Szentháromság nevében. Én, alább is megírt Pápa Sára, néhai Cseh Mihály özvegye, privilégiait Ketskeméth városának lakosa, megfontolván az ember élete határának bizonytalan voltát, és a rendelés nélkül hagyatott maradákoknak zavarodott állapottyát, minekutána ez életben eltöltöttem volna 70 esztendőt, ép elmével s józan értelemmel bírván, két fiaim, Cseh István és Cseh Mihály, három leányom, Cseh Anna, Cseh Susanna és Cseh Ersébet között csekély javaimról ilyetén végső rendelést kívántam tenni. 1- szor. Vagyon egy házam Papp György és Kovács Mihály szomszédságokban, amelynek puszta portája maradott az édeastyámrúl, Pápa Mihálynál, és ezen portán építvén ezen házat, a néhai férjemmel Cseh Mihállyal. Hagyom ezen házat a két fiaimnak, Cseh Istvánnak és Cseh Mihálynak. 2- szor. Vagyon szőlőm az alsó Csorda-kót felé Szegedi Péter szomszédságában, amely szőlő ősi, és maradott reám az édesatyámról, Pápa Mihályról. Három pasztából áll ezen szőlő, hagyom ezen szőlőt három leányimnak, Cseh Annának, Szabó Mihály hitvestársának, Cseh Susannának, aki szolgálatban vagyon N. Kiss Mihály úrnál és Cseh Ersébetnek, aki szolgál Szabó Mihály csizmadiánál.