Kecskeméti testamentumok II. 1768–1781 - Forrásközlemények 5. (Kecskemét, 2003)

BEVEZETŐ

adósságot, amelyik sógoraiknak tartoznak, 36 forintokat tehát csakugyan ö fizesse ki maga. Meddig pedig ki nem fizetheti, addig hadd lakhasson békével benne, ha pedig kielégíti, az is az üvé lösz. A szőlőhöz tartozandó edényeimet pedig, amelyek vannak egy kád és két hordó, az egy hordót aggyák a leányomnak, a két fiaim pedig szüretőjenek együtt a kádba és az egy hordóba, meddig egyezhetnek, ha pedig nem egyezhetnek, valamelyik elégítse ki a másikat belőle. 3- tio. Orsag Lőrinc öregebb fiamnak hagyok két lovat kocsistul, szerszámjával együtt és egy üsző tehenet fiastul. 4- to. János fiamnak is csakugyan egy hajas ló (sic) fiastul és a tehén is fijastul. 5- to. Az Örse leányomnak házassága után pedig hagyom egy paszta szőlőmet a högyön levőt, és a kapista fődbül is legyen neki a borízű almafáig. Az ágybéli eszközeim pedig, amim vagyon, lögyön a leányomé, a házbeli eszközbűi pedig, amim vagyon azok is osztóggyanak él három fele. 6- to. Az ekebeli javaimat hagyom magamnak, élelmemre úgy, hogy eladódgyék, és még élők, avval a kölcséggel tápláljanak. Anno 1771. die [befejezetlen a keltezés] Coram me Josepho Here, et coram me Gregorio Farkas, Coram me Stphano Csabai. Coram me Bali Márton. Az utolsó oldalon azonos írással: Bendák Erze testarnentoma. Anno Domini 1771. Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: Fasc. 1. No. 2. 1771., No. 2-o. Kétlapos irat, korabeli másolat. A kezdetleges írással készült másolatban beük maradtak el, a központozás csaknem teljesen hiányzik, több szó olvasata bizonytalan. Csak a szavak jelentős részének átírásával-kiegészítésével vált érthetővé a szövegezés. 140. BARTA ISTVÁNNÉ, JUHÁSZ ERZSÉBET TESTAMENTUMA 1772. január 18. En, Juhász Erzsébet, Barta Istvánnak hitvestarsa meg elő nyelvemnél leven, kívánok testamentomot tenni eszerent. 1- mo. Hagyom a két fiamnak, Istvánnak és Jánosnak, mely hogyha fölnevelkednek, akor oszotsszanak a atyámrul maradót penzbúl, 30 forintbúi igenlő kepén, mégpedig föl nem nevelekenek, adig az attyuk tartozik tartani. 2- do. Hagyok 20 forintot az mise solgálatra magam lelkiért és az édesanyámért ugy, hogy félé a páter piaristáknak fele pedig a barátoké legén. 3- tio. Megy vagyon 50 ut szőlőm, az pedig hagyom az uramnak 40 forintba ugy, hogy engemet tisztességesen éltakaricson és abúl pedig agyon az édes uram 10 forintot az mise solgálatra felit a páter piaristákhoz, felit pedig a barátokhoz.