Kecskeméti testamentumok I. 1655–1767 - Forrásközlemények 4. (Kecskemét, 2002)

SZÓJEGYZÉK

contrahál contribuai controversia conveniál conventio conversai conversatio convincál copia - copia ordináta - copia simplex - copia dispositions testamentális originali existente in archivo oppidi

... összegyűjt hozzájárul, adózik perlekedés, viszálykodás megegyezik, összejön megegyezés, szerződés, szegődmény, bér beszélget, társalog társalgás elmarasztal másolat hiteles másolat egyszerű (nem hiteles) másolat coram - coram me exisso et requisito teste... - coram me ... rogato teste exmisso coramisál coramisans coram me correspondeál corrigál creditor cum cum effectu cum omnibus apparatis curator a végrendelet másolatát a város levéltárában lévő eredetivel összevetve szemtől szembe, szeme láttára általam, a kiküldött és megbízott tanú által előttem, az indítványozó és kiküldött tanú előtt láttamoz láttamozó előttem, jelenlétemben kölcsönös viszonyban van, levelez kijavít hitelező -val, -vei foganatosítással, ténylegesen minden kellékével, -felszerelésével gondnok, gondviselő damnatio damnatus damnum datum de anno circiter debere de cetero de facto debitor debitum - debitum activum - debitum passivum decantare decedál decedere elítélés elítélt kár, veszteség adat, keltezés körülbelül... éves tartozik, adós különben, egyébként tényleg, valóban adós adósság követelés tartozás elénekel; az éneket befejezi; visszalép; elmúlik, kimúl jut, esik eltávozni