Kecskeméti testamentumok I. 1655–1767 - Forrásközlemények 4. (Kecskemét, 2002)

1. SZABÓ MIHÁLY TESTAMENTUMA 1655

LENDVAI JÁNOS TESTAMENTUMA 1739. július 26. Az 1739. 18. Julii... Zsigmond, Szabo Já[nos]... [...] desar (?), Viski Mihály ... [Más írással betoldva:] Fejér[váry] György [jelenlétekben Bol ... [Lendvai] János ép elmé[vel] ... dispositiot. Egy kisebb ládában minémü költségem vagyon az mindenestül legyen a tisztelendő páter franciskánus és páter piaristákhoz egyarányosan, ezeknek ugyan templomépítése, amazoknak lelkéért imádkozzanak. Azonkívül vagyon f. 125, melyeket hágy szegény feleségének, éljen belőle. Vagyon száz juhom. Annak 50-nét hagyom egyaránt fent írt két rendbeli szent atyáknak egyaránt magok dispositiojára. Vagyon negyedmagával való szarvasmarhája, azokbul egyet hatodfu tinót a méltóságos földesúrnak. A többi légyen szegény feleségéé. Házában s vett szőleiben való részét hagyja Szenterzsébeten lakos unoka attyafiainak, Lendvai Mihálynak és Istvánnak egyaránt. Borjú István költsége vagyon kezemben (?), meg vagyon [három olvashatatlan szó]. Bencsik Mihály f. 16 adóssá, hagyom tisztelendő páter franciskánusoknak. [Más írással és tintával a következő kiegészítés látható:] Borjú István letett költségét, hogy légyen Lendvai János még életében kézhez adta, die Julii, az ő özvegye recognoscalta. [A következő oldalon ugyanazon írással és tintával egy újabb feljegyzés:] 26. Julii 1739. Találtatott különbféle monetában f. 649, 44 krajcár. Ezenkívül f. 125, melyeket feleségének hagyott. Ezért sub sequenta csak f. 649, krajcár 44 az özvegy kezénél. A negyedik oldalon más írással: Lendvaj János testamentoina. Eltérő írással a következő jelzetek találhatók: No. 4. 1755., Nro. 70-o,, Fasc. 1. Kétlapos irat, korabeli másolat. A végrendeletről, csaknem egyedülállóan, ceruzával készítették a másolatot, amely annyira halvány, hogy több része szinte olvashatatlan. A rendelkezés végrehajtása során viszont tintával rögzítették a teljesítés módját és menetét. Bár a hátlapon található jelzet alapján a lajstrom készítője 1755-re datálta egykoron az iratot, a szövegben két alkalommal is jól olvashatóan fellehető az 1739. évi dátum. Az elolvasható szöveg alapján úgy érződik, hogy egyes fejezeteknek csak a tartalmát rögzítette a másoló, más részeket viszont pontosan követett. Rendkívüli módon rongált irat. Az első lap jobb felső negyede hiányzik. A második lap jobb felső részének kb. nyolcada elporladt, hiányzik. Ezen lap közepe és alsó sávja erősen elszíneződött.