A kecskeméti magisztrátus jegyzőkönyveinek töredékei I. 1591-1711. - Forrásközlemények 1. (Kecskemét, 1996)

SZÖVEG KÖZLÉS

Elő állván az atyafiak, Szőke László maradéki Bozó János és Kalocsán lakó N.M. Pörlöködvén az mezei ősöktől maradt kerten, minthogy ennekelőtte meg lőtt az törvények, hogy azon kert megbecsültessék és az ára elosztassék közöttök, mely becsültetett 75 forintra, töttünk ilyen igazítást közöttük: Szőke László maradékinak cédáljon

245 egy rész, Vig András fiainak két rész, minthogy fiúi ág, Bozó Jánosnak egy rész, Kalocsán lakó atyjokfiának egy rész, minthogy kediglen Vig András fiait két rész illet, azok elégíthessék ki az több atyafiakat belőle. Főbiró képe Csaba Mihály és mind az egész becsületes Tanács. Tjk. 1656-1664. 120. o. - Szilády K. m. A. 74-75. o. 1665. június 29. Fogott törvénybirák, körösi Fruttus Pál, Bocz István; czeglédi Biró János, Kovács János; szentkirályi Fekete Gáspár, Tot Mihály, Hagy István; szentlőrinczi Tot Márton, Magó István; ráczkevei Péter András nemes személy. Kovács Miklós úgy mint felperes, Csomor Máté alpörös között az mi törvényünk ilyen képen délibérait. Megértettük feleleteket az pörösöknek, voltaképen azért a mi törvényünk ez iránt azt találta Kovács Miklós az mi fizetésbe esett az maga részéről, sibi imputet,

246 az mi penig az 50 tallér uzsorás

247 pénzt illeti, maradjon hittel arról, midőn öszve lőttének az mi költ el közönséges szükségre, egyenlő jókból tartozik felvenni, avagy kiállani, ha penig maga részéről való jókból interesével

248 együtt tartozik az actornak restitualni,

249 az minemű fejér ruhákat szerzött az alpörös feleljenek ekképpen, megbecsülvén mind a kétféle óltözetöt, az melyik rész többet ér egyik az másiknál, az több részt tartoznak kétfelé osztani; ezeken kivül valami megbizonyosodik, hogy az közönséges keresett jókból szereztetett, mindenek kétfelé osztassanak. Második, per eosdem, die eodem.

250 Fejér Bálintné elő állván felpörös, Kovács Miklós alpörös. F. B. befelelé, hogy a tőle Kovács Miklós párta övet hozott el, el lopatta. Kire felele Kovács Miklós, hogy ő az adósságban vitte el és ugy lopták el tőlle. Deliberatum. Fejér Bálintné adja meg az mennyivel adós Kovács Miklósnak és Kovács Miklós adja elő a pártaövet, mert tartozott volna gondját 245 Essen, jusson... 246 Magának számítsa, magának köszönje... 247 Kamatra kiadott pénz. A hivatalosan elismert legmagasabb kamat 6 százalék volt. 248 Kamatával. 249 Visszaad, megtérít... 250 Ugyanazon a napon, ugyanazok által (hozott határozatok).