A kecskeméti magisztrátus jegyzőkönyveinek töredékei I. 1591-1711. - Forrásközlemények 1. (Kecskemét, 1996)
SZÖVEG KÖZLÉS
fogadása szerint és Pál kovácsnak minden ökreit elhajtották az katonák. Melyre való képest az mi törvényünk azt találta, Csöker István minden kárairól, költségiről tartozzék megelégíteni Pál kovácsot; ezután az mit költend, arról is hasonlóképpen, mert ha elment volna Csöker István az szekér mellett fogadása szerint, Pál kovács sem vallotta volna az kárt, az mint annakelőtt is (egy szó olvashatatlan), hogy semmi nyavalyája nem lett. Tjk. 1658-1664. 90-92. o. -- Szilády K. m. A. 54-56. o. 1664. április 30. 230 Az mely mezei kerten pörleködött élitől fogván Czirkator Mihály Kis Jánossal, azon mezei kert örökség felől most is pört űzvén, az urat őnagyságát untalanul futották, hol egyiknek, hol másiknak Ítélte az úr is, Kis János is hol elállott róla, s hol reá ment, az urat az mint néha leveleit kiadta. Azonban Czirkator Mihály vérséget mondván ahoz, az kerthez egy sellyér, Csaplár Máténé nevű asszony után, hogy ugyan semmi által ellene nem állhatott Czirkator Mihály Kis Jánosnak és nem állíthatta róla; megizente oda fel az rokoninak Czirkator Mihály, ez az sellyér rokoni vöttenek az kertét az kecskemétiekre tall. 50. ezen megesküdt Czirkator Mihály hogy hirt adott Kis Jánosnak, hogy ha az kertről el nem áll, megirja és megüzeni oda fel az rokoninak s ha mi kárt vall, őreá ne vessen, hogy azért hatalmasul rajta élt Kis János és az pénzt elvötték, tartozzék Kis János azokat megelégíteni az 50 tallérról, az kiktől elvették és birja mindörökre az kertet. Ez törvény tételben voltának jelen körösi Boros János, Varga Mátyás; czeglédi Füle Miklós, Dercze (?) János, túri Vászson Pál, debreczeni Somody János uraink. Ugyanezen becsületes uraink jelenlétekben beállván néhai Kovács Jánosné és Annok Asszony és Kovács Gergely, a ki egy test és egy vér volt Kovács Jánossal. Atyai jókról pörlekedvén, minthogy ezeknek atyjok Balázs Kovács volt, attól maradott ház, szőlő és mezei kert örökség; meghalálozván, ez két fiaira szállott, Kovács Jánosra és Kovács Gergelyre. Kovács János is meghalálozván, maradtanak árvái ugyan felesen, de az szőlőörökségnek egy részét az Pátereknek hagyták volt testamentumban, az melyet Kovács Gergely feleségének pénzével váltottanak vissza kilencz tallérokkal. Hasonlóképpen Kovács Jánosné is hozott volt atyjától pénzt fi. 12, az melyet együtt költöttének el és igy az kilencz tallér tészen fi. 14 d. 40, az tizekét forinton felyül az ő részét fizesse ki Kovács Jánosné Kovács Gergelynek az mely az 9 tallérokhoz kívántatik, úgy mint f. 1. d. 20. annak utánna mind szőlőnek, háznak, mezei kertnek hasonfele legyen Kovács János árváié és feleségéé, fele viszont Kovács Gergelyé, minthogy hitivei felelt meg róla Kovács Jánosné, hogy ami pénzt hozott az atyjától s 230 Szilády Károly megjegyzése: "E bejegyzés a második kéztől származik."
