Bács-Kiskun megye múltjából 23. (Kecskemét, 2009)

TANULMÁNYOK - MOLNÁR JÁNOS: A BORSODI LATINOVITS-KÁPOLNA (FORRÁSKÖZLÉS)

Folyószám Állapot Folyószám Jó Közepes Rossz 51. 1 monstrancia

57 művirágokból készült koszorúval, aranyozott bronzból 1 52. 1 áldoztató kehely palliummal

58 (fehér) 1 53. 1 kehely patenával

59 gazdagon aranyozva ezüstből 1 54. 2 ámpolna

60 valószínűleg ezüstből egy hozzávaló cintányérral 2 55. 1 ostyatartó sárgarézből 1 56. 2 hármas oltárcsengettyű 2 57. 2 tintinnabulum

61 2 58. 2 pacificale

62 china ezüstből 2 59. 2 paseheki63 gyertyatartó bronzból 2 60. 1 Figura Resurg

64

. fából szépen festve 1 61. 1 Szenteltvíztartó a spervoriummal

65 (alpaccabó!) 2 62. 1 thuribulum naviculával

65 alpaccaból 2 63. 1 Régi Rituálé

57 1 64. 1 officium divinum

68 1 65. 2 sárga 1 fehér selyem velum

69 3 66. 1 pléh persely

70 Péter-filléreknek

71 1 67, 1 öröklámpa

72 az oltár előtt china ezüstből 1 68. Egy csillár üvegből 1 69. 1 Missale

73 és 1 missale defunel

74 1 70. Castrum Doloris

75 fából szépen befestve 1 71. Ehhez való 12 kicsiny és 6 nagy gyertyatartó fából festve 18 72. Ur koporsója igen díszes 1 Monstranica: szentségtartó. Pallium: a katolikus érsekek fehér vállszalagja; köpeny, palást. Ebben az esetben a kehely palástját jelenti. Patena: ostyatányérka. Ámpolna: miséhez használt bort és vizet tartalmazó edény. Tintinnabulum: különböző magasságban hangolt kis csengettyűk, amelyeket a X-Xl. században alkalmaztak nagyobb orgonákon. Pacificale: feszület; nevét onnan nyerte, hogy azt az ünnepélyes misén jelenlevő püspöknek, fejedelemnek, vagy valamely fő tekintélyű személynek a „Pax Domini sit semper vobiscum" után az alszerpap csókolás végett eme szavakkal nyújtja: „Pax tecum" (béke veled). Paseheki: A kézirat hibás írása. Helyes alak: Paschalia. Jelentése: húsvéti gyertyatartó. Figura Resung: Fából szépen festve. Jelentése: feltámadt Jézus alak. Spervorium: szenteltvíz szóró. Thuribulum naviculával: füstölő; hajócska, hajó alakú edénykéből a parázsra szórják a tömjént. Rituálé: szertartáskönyv. Officium divinum: isteni szolgálat, a legrégibb és használatos neve a papi zsolozsmának. Velum: a katolikus liturgiában többféle rendeltetésű kendő. Persely: az a díszesebb külsejű zacskó, doboz, amelybe a hívek a templom szükségleteinek fedezésére, vagy általános egyházi és jótékony célra szolgáló adományokat helyezik. Péter-fillérek: önkéntes adományok a pápa részére. Öröklámpa: katolikus templomokban az oltáriszentséget őrző, oltár előtt égő lámpa. Missale: misekönyv. Missale defunel: halotti misék könyve. Castrum Doloris: gyászszemelvény, ravatal.