Bács-Kiskun megye múltjából 16. (Kecskemét, 2000)

BÁNKÚTI IMRE A Kiskunság a török hódoltság utolsó évtizedeiben (Dokumentumok 1667-1683)

gyig szeretettel szolgálunk jó dolgokbóll Nagyságtoknak, Uraságtoknak. 6. Fülöpszállás, 1668. április 6. A helység főbírája és lakossága Andrássy Miklós főkapitányhoz: védelmet kérnek az alájáró végvári katonaság erőszakosságai és garázdálkodása, rablásai ellen. (Külső címzés:) Az Nemes és Nemzetes Vitézlő Kapitány Urunknak Kalaszna Hurkán

35 my reánk hűségessen gondot viselő Szent Királi Andrási Miklós

36 Urunknak adassék ez levelünk illendő böcsülettel eő Uraságának. Fülöp.

37 Kalász:

38 (A helység pecsétjével.) P: S:

39 My az Nemes Kis Kunságban Császár és Koronás Király Urunknak eő (szent) Felségének Fülöpszállás nevű nemes telekjén lakozó s nyomorgó hódúit szegénység és az Nagyságtok hűséges gondviselésére maradót és szállót Kunság. Ez mostani nyomorult és siralmas sorsunk és állapatunk felől kelleték Uraságodhoz folyamodnunk levelünk és bizonyos embörünk által, mivel Istentűi válva nincs egyébhöz kihoz, hanem csak az Uraságod böcsüleli eleibe támasztjuk panaszunkat illyten végre, hogy az sok alá s fel járó, falunkat nyargaló, jószáginkat praedáló tollvajok telljességgel elpusztítanak bennünket, ha Uraságtok különben nem fogja gondunkat viselni és az my panaszlásinkat csak semmissé veszi, avagy véli Uraságtok, bizony az kéntelenségtűl viseltettvén, pusztán kelletik az my Császár és Koronás Királyunknak (így!) nemes telekjét hadnunk az tolvajoknak rajtunk tett erőszagtételekért, (így!) az mellyeket naponként rajtunk cselekednek, mert immár az kicsin idő alat is, miulta alá szaladtanak, megmondhatatlan nagy inségöt tesznek rajtunk elannira, hogy kinek lábát akarják eltörni és nagy summa pénzökön váltjuk meg, azonkívül kiknek köztünk fejeket betörik, karjainkat leverik, házainkat akarván gyújtogatni. Ha nem mentögetnénk fizetésünk által, már sokaknak közülünk az fejekre égették volna házainkat, holot penig bejüvén az my nyomorult falunkban, éttellel, itallal, lovaiknak szénával és abrakkal tisztösségessen gazdálkodunk. Ha megrészegednek jótartásunk után, halálra üldöznek bennünket és azt mondgyák az Isten szent neve káromló szitkokkal: No eördög attak, úgy mond, hány katona roüiada meg az tömlöcben az kecskeméti megölöt emberekért, ha azokért egy katona sem holt meg,

40 inkáb nem félünk eördög attak, ha tibennetek minden napon tízet, húszat megöljünk is, hogy hántásunk legyen éröttetök, hanem az kit elvehetünk, csak elveszszük szabadosan; minden napon és minden óránként azon hányuk s vetyük elménket eördög attak, hogy magatokban és jószágtokban az sákmánt hányhassunk. (így!) Ezek penig az Istentűi elfajult és minden gonoszságot bátorságossal! megcseleködő tolvajok kik legyenek, nevezet szerént: Lévai Kis András házánál lakos Szent Miklósi Balog Istók, Bozodban

41 Szabadszállási Szabó Géczi, Kekkűben

42 Tót Mihók, az Korponaban

43 lakos Halasi másképpen Sajtos Mihály. j5 Krasznahorka torzított alakja. Az Andrássyak birtoka Gömör megyében. J

" Andrássy Miklós személyére I. a bevezetést. j7 Azaz Fülöpszállás. ,8 Krasznahorka torzított alakja. 39 Post scriptum = utóírat. 40 Az esetről közelebbit nem sikerült megállapítanom. 41 Helyesen Bozók, ma Bzovík (Szl.) 42 Kékkő, ma Modry Kamen (Szl.) 43 Korpona, ma Krupina (Szl.)