Bács-Kiskun megye múltjából 14. (Kecskemét, 1998)

KŐHEGYI MIHÁLY Adatok és okmányok Madaras történetéhez (1526-1856)

valóságnak; továbbá, hogy az istentiszteleten történő nyelvi változtatás zavart és nyugtalanságot idézne elő, és a Madarason lakó szláv lakosságot hasonló igények bejelentésére ösztönözné. Ami pedig ugyanazon németek által beszerzendő és kizárólag a templomban való kiállítást szolgáló zászlókat illeti: mivel a beszerzés módja és használatának szándéka nem vallásosságból fakad, hanem inkább kártékony nemzetiségi súrlódásokat eredményezne Madaras lakossága körében, úgy azok beszerzése és kiállítása a templomban, valamint nyilvános templomi cselekedetek révén azok használata semmiképpen nem engedélyezhető. Mivel a németek számaránya Madarason semmiképpen nem teszi lehetővé, hogy az istentiszteletek eddig megszokott nyelvén változtassunk, ugyanúgy a zászlók iránti kérelmet sem engedélyezhetjük, viszont gondoskodni kell a nevezett kérelmezők indokolatlan követelményeit illetően, hogy a tek. Cs. Kir. Kerületi Hatóság Madaras német lakosságának ilyen jellegű fondorlatait határozottan tiltsa meg.

244 [Ugyanennek az iratnak az alján:] Antunovich János esperes és almási plébános úrnak 1856. január 11. A madarasi plébánia német nyelvű híveinek ama kívánságot előterjesztő kérelmére, hogy az istentisztelet tartásában az ő nyelvüknek is helye legyen, Uraságodnak folyó [hó] 5-én kelt jelentésében közölt ellenkező körülményeket semmiképpen nem tudtam eltávolítani, ismételten jelzem, hogy az előzőleg említett jelentésben foglalt okok a németek által elkészítendő, és csak általuk használandó, és a templomban elhelyezendő lobogók, melyek az áhítat előmozdítását szolgálnák, ugyanakkor zavargásokra és hasonlókra adnának alkalmat; ezért az engedélyt meg nem adhatom. Miért is Uraságodnak ezennel meghagyom: hogy összegyűjtve a híveket, újólag oktassa ki őket arról, hogy tartózkodjanak minden zavarkeltő törekvésektől. Lelkük ápolására törekedjenek inkább, és adja ezt tudtukra az én nevemben Uraságod, akinek ájtatos

245 stb., stb. 34 Plébánosok Madarason

246 1. Nagy Imre 1789. ápr. 10. - 1792. ápr. 23. 2. Körmendi István 1792. ápr. 23. 1802. nov. 4. A levél német nyelvű. Első oldalának alján ceruzával latin nyelven ez áll: A hívek Madarason összesen: 4450 németek: 455 A Kerületi Hatóságnak küldött német levél alján latin szövegű fogalmazvány, melyben az érsek tájékoztatja elhatározásáról az esperest. Az érseki irodisták fogalmazványában az érsek saját kezű kiegészítései, javításai találhatók. A madarasi plébánián eredetiben megtalálható névsor (összeállítója valószínűleg Borsay Jenő bajai múzeumigazgató volt) másolásában Kőhegyi Jakab és Székely-Becze Ilona sietett segítségemre.