Bács-Kiskun megye múltjából 14. (Kecskemét, 1998)

KŐHEGYI MIHÁLY Adatok és okmányok Madaras történetéhez (1526-1856)

az alázatos kérelmezők szolgálati úton bemutatkoztak, és megkérdezték az almási főtisztelendő esperes urat, látták, hogy a tek. Cs. Kir. Kerületi Hatóság által továbbított kérelem ott volt az esperesnél, és a kérelemre szitkozódásokat írtak, és minden válasz nélkül kidobták őket ama vigasztalan szavakkal, hogy sem az iskolában járó gyermekek előtt, sem egy német temetésén nem hangozhat el a Miatyánk német nyelven. Ebből kifolyólag az alázatos alulírottak ismételten megkeresték a tek. Cs. Kir. Kerületi Hatóságot, hogy kegyes szószólója legyen a kegyes tisztelendő káptalannál Kalocsán, kérje és hasson oda, hogy gyermekeik oktatása az iskolában, és az ének az istentiszteleteken, az evangélium és a prédikáció időközönként német nyelven történhessen meg, amihez a legalázatosabban megjegyezzük, hogy a madarasi lelkésznek semmi kifogása nincs ellene, csupán magasabb utasításra vár e tárgyat illetően. Zombor, 1856. január 4. Arttin(?) Jenő sk írnok + Müller György, + Wagner Péter + Seiler József, + Geiger József minden madarasi német lakó nevében 32 Külzetén: 112/156. r Kézbesítve január 18. Némely madarasi németek ismételten folyamodványt adtak be azért, hogy a német nyelvet vezessék be az istentiszteletben és az iskolában; a kellő megtárgyalás végett áttéve a zombori Cs. K. kerületi joghatóságnak. Kelt [mint fent] Minthogy érdemben a folyó hó 11-i dátummal 62. sz. alatt már megfelelő rendelkezés történt, az idecsatolt folyamodvány tartalmát tudomásul vételre [közlöm]. [A címzés a levél alján:] Kalocsai Érsek Úr Őexcellenciájának Kalocsa No 108 A Cs. Kir. Kerületi Hatóságtól, Zombor