Bács-Kiskun megye múltjából 14. (Kecskemét, 1998)
KŐHEGYI MIHÁLY Adatok és okmányok Madaras történetéhez (1526-1856)
Krisztusban kegyes Atyám! A madarasi német hívek /. idecsatolt 232 , és folyó évi július 17-én 1410. szám alatt velem közölt folyamodványával kapcsolatos kegyes megbízásra fiúi alázattal a következő jelentést van szerencsém küldeni: 1. Hogy a fennforgó szolgálatban a valódi igazságot kideríthessem, és Nagyméltóságodnak híven jelentést tehessek, folyó hó 26-án sok folyamodó és a község több vezetőjének részvételével a madarasi plébánián vizsgálatot tartottam. - 2. fylegállapítottam, hogy a fent említett kérvényt a //. bizonylat tanúsága 233 szerint részben a saját, részben pedig + jelölt aláírásával igazolta és átnyújtotta. — 3. A németek által már előbb elkészített párok és lelkek összeírását, melyet alább ///. eredetiben bemutatok, 234 mind a folyamodók, mind a jelenlévő elöljárók előtt felolvastam és hitelesítettem, ha netalán megjegyzést akarnának tenni. Ennek eskü alatti eredménye: a 84 házban 42 német család 466 lelket számlál; a házak száma 654 és a híveké 4497; ebből a magyar híveknek 577 házuk van, a hívek száma pedig 4031. - 4. Hogy a magyar nyelv ismeretének állását a németeknél - ebben a törekvésemben ezen alkalommal a magyar nyelvet mintegy érintkezési eszközként használtam - hitelesen felfedhessem, három vagy négy német házaspárnak akik néhány éve lettek itt lakosok - feltettem a következő kérdést: Körülbelül hány év telt el, amióta a németek ebben a községben betelepülve élnek? Erre az általam többször feltett kérdésre Karlovics Pongrác a többiek megerősítésével azt válaszolta: O, aki a németek között utolsónak jött ide, már 22 éve Madarason lakik. — 5. Ezzel kapcsolatban azután megkérdeztem, hogy a 466 német között hány személy lehet, akik még nem tudják a magyar nyelvet? Azt válaszolták, hogy 55 ilyen van, mégpedig 3 férfi, a többi asszony, akik ellenségesek a magyarokkal és a plébánossal szemben. Rajtuk kívül az egész községben alig tizen találhatók, akik nem ápolják a magyar nyelvű érintkezést, jóllehet a helyi szükséglet ezt igényli, mivel a német családok a községnek nem egy elkülönített részét birtokolják, hanem a magyarokkal elvegyülve elszórtan élnek. Az ellenszegülőknek nem nagyon kellemes az odasorolás ezzel a megállapítással "hogy kevésbé tudják". - Ez alkalommal is, miként más alkalommal, a tisztes tapasztalat tanított meg arra: hogy a madarasi németek, akik táplálkozásukban és öltözködésükben teljesen hasonultak a magyar lakossághoz, néhány kivételtől eltekintve, akik kevésbé tökéletesen beszélik a német, mint a magyar nyelvet; a magyarok között azonban senki nincs, miként a megkérdezett németek tanúsítják, akik akár a legkisebb mértékben is A hívek levele nincs mellékelve, de ez nem lehet más, mint a Függelék 23. szám alatt közölt. A bizonylat nincs meg. A lelkek összeírása hiányzik a levél mellől.
