Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

1 Sect. 36 Markt Betse 1. Petrovo Szellő 4, Földvar 2, Ada 6 \ (Stunden). 2. Die raitzische Kirsche, Comitats-HauB, Einwohners Gémein-, Wirths- und 3. Der Theiss FluB, so morastigen Grund hat, lâuft auf zwo Seiten nahe an dem Marckt voriiber und machet die Landes-Grântze gegen dem Banat. 4. Das Waldel bey dem Marckt ist von Felber-Baumen. 5. Die Sümpfe sowohl diB als jenseits der Theis seynd mit 9 bis 10 Schuh hohen Rohr dicht bewachBen und wegen auch bey trockener Witterung zerstreuten sehr morastigen Stellen nicht zu passiren; bey groBen WaBer ergieBt sich (!) bis an dem am Rande der Sümpfe angezeigten Absatz. 6. Seynd bey trockener Witterung gut, bey Regenwetter schlecht und bey groBem WaBer jener vom Marckt Betsce nach Tursky Betsce und nach Petrovo Szellő nicht zu passiren und zu befahren. 7. Giebt hin und wieder nichts bedeutende kleine Hügeln. 2 Sect. 36 Petrovo Szello 1. Moholy 2J, Ada 3J (Stunden). 2. Die raitzische Kirche. 3, 5—7. (Siehe Betse). Földvár 1. Turya Ц, Betsce Markt 2| (Stunden). 2. Die Kirche. 3. Der TheiB FluB, so morastigen Grund hat und die Landes-Gránze gegen dem Banat machet, lauft ohnweit dem Dorfe vorüber, und da das stehende WaBer anderenseits des Dorfes von Turya kommet, liegt es auf einer Halb-Insel; wenn sich die TheiB ergieBet, so gehet die Überschwemmung bis an den Rand des Sumpfes. 4. Ohnweit Turaky Betsche stehen einige Felberbaume ohnweit der Theis. 5. Die Wiesen seynd trocken. Die Sümpfe mit 9 bis 10 Schuh hohen Rohr dicht bewachBen, folgsam und wegen sehr morastigen Stellen nicht zu passiren. 6. Seynd bey trokkener Witterung gut, bey anhaltenden Regenwetter aber hart zu passiren. 7. Diese Gegend ist eben, die hin und wieder zerstreuten Wachthügeln ausgenommen. Die alten Schantzen seynd, jene gegen Czurug ausgenommen, sehr niedrig, mit seichten Graben und vielen Passagen versehen und zum Theil die mitlere sehon umgeackert. BrâuhauB. Sectio No. 37 1 Sect. 37 665