Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

5. Der Sumpf vom Dorf bis an die Sand Hügeln ist bey trockener Zeit zu passiren; zum Theil ist selbe mit Erd-Dámmen und Brucken versehen, übrigens von der Beschaffenheit wie oben. 6. Der Weeg nach Szabad Szallas wie oben. Nach Kecskemet über die auf dem Sumpf erbaute Erddáme; fernere neben und durch die Sandhügeln, woselbst der Weeg nach einigen Regen bequemer als bei trokenem Wetter ist ; mittelst eines Erd Dammes über den Kes Janos Retya Morast und bei Kes Balassi Csárda abermahls über Sandhügeln, wo der Weeg bey trockenen Wetter für Fuhrwerck auBerordentlich beschwerlich ist; der Überrest des Weeges ist gut. Nach Isak gehet der Sandhügel Weeg auf das Würths Haus Hármas Hotara um, und ist sehr gut, Es giebt auch noch einen kürtzern, aber beschwerlicheren Weeg durch die Sandhügeln. Nach Hallás gehet der sumpf- und morastige Weeg über die Damme beym Dorf und dann lángst den Sandhügeln, und ist gut. Bey trockenen Wetter kann der Weeg verkürtzet werden, wenn man die Sümpfe passiret. 7. Die Sand Hügeln zwisehen Fülep Sazzlasz und Isak, welche auBer einer zimlich weiten Aussicht von keiner sonstigen Bedeütung. 3 Sect. 26 Isak oder Jesák 1. Szabad szálas 3J, Fülep Szálas 2J, Kecskemet 7J (Stunden.) 3. Die Moráste jennseits der Sand Hügeln Pes-Balassi Csárda trocknen zwar nie aus, sind aber unbetráchtlich. 5. Die Wiesen gegen Kis Janos Retya sind sumpfig und stehen im Winter grösten Theils im Wafler. Die Wiesen hinter dem Agoss Hegy Hazer WürthshauB sind in allén Jahrs Zeiten trocken. 6. Nach Szabad Szallas u(nd) Fülep Szallas sind die Weege von oberwáhnter Beschaffenheit. Nach Kecskemet ist der Boden sandig, und der Weeg nur gegen den Agossegy Hazer Würths Hauö beschwerlich. 7. Der Hügel Kettős-Halom ohnweit dem Weingárten, von welchen man die ganze Plaine bis nach Adadhasz und rechts und lincks um die Sandhügeln übersehen kann. Dieser comandiret den herumliegenden Terrein gegen die StraBe von Fulep Szallas nach Kecskemet. 8. Dieser Ort wird in der folgenden Sect(io) Nro. (1) umstandlicher beschrieben werden. Sectio No. 27 1 Sect, 27 Izak oder Jesak 1. Fulep Szallas 2\, Akastu 4, Kis Koros 6, Watkert 7, Felegyhaza 11, Paky M(ayer) h(of) Ц, Kecskemet 7J (Stunden). 2. Eine kleine Kirche auf eine Anhöhe hinter dem Dorf. 4. Bey dem Mayerhof Pahi ist ein Wald von etwa 1500 Schritten lang und der grösten Breite 1000 Schritt, sehr dicht und bestehet aus hochstámigen Eichen. Um selben sind vielle Gestrüppe.