Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

Sz(ent

) Ivan Priglovicz 1. Szombor 3, Apatin 2, Doroslo 3, Stapur 2f, Kernyaja 5J, Kapasina 2J (Stunden). 3. Ohnweit dem Dorfe gehet die Mostonka ein stehendes Wasser voriiber, welche nur bey denen angedeuteten Brucken und Durchfuhrten zu passiren ist, Ihr Grund ist morastig und 3 bis 4 Schuh tief. 4. Mittelstâmmiges Eichen Holz. 5. Die Wiesen sind trocken, die Sümpfe aber (:die Mostanka ausgenohmen :) fast aller Orth en zu passiren. 6. (Siehe Stapar). 1. Sento 2J, Bogojeva 2J, Rácz Milidiz 1J, Prestovaz If, Stopár If, Sz(ent) Ivan Prigleviz 3, Apatin 5f (Stunden). 3. Liegt an der Mostanka, welche wie oben. 4. (Siehe Szent Ivan). 5. Die Wiesen sind trocken. 6. (Siehe Stopar). Rátz Militits 1. Bogojeva 1J, Carabukowa If, Papits If, Hotesek If, Fillipova 2J, Prstovaz 2f Doroslo 1J, Santo 3f (Stunden). 3. (Siehe Doroszlo). 4. (Siehe Szent Iván) 5. Die rechts am Orth liegende sind trocken, die jenseits der Mostanka worden bey anhaltenden Re(gen) wetter und im Fruhjahr überschwemmet. 6. (Siehe Stapar). 2 Sect. 38 Karawukowa oder Papitsh 1. Hazsak If, Philipova 3f

, Woprovaz 4f

, Racs Milidiz If, Bogojeva \\ (Stunden). 3. Die Mostanka ein stehendes Wasser ist ohnweit dem Dorfe, welches nur über die angezeigten Brucken, und Durchfuhrten zu passiren ist. 4. (Siehe Szent Iván). 6. (Siehe Stapar). 3 Sect, 38 Szonda oder Szontha 1. Racs Milidiz 3f

, Doroslo 2J, Stopar 4, Sz(ent) Ivany Priglivicz 4f, Apatin 4J (Stunden). 2. Die Kirche. 3 Doroszlo Sect. 37 Sectio No. 38 1 Sect. 38