Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

1 Sect. 28 Akasztó 1. Kis Kőres 2J, Fülep Szálas 4, Solt 5J (Stunden). % Hat eine Kirche, und liegt auf einer Anhöhe, von der mann das ganze Orth übersehen kann. 3. Die sumpfigen Kygios, und Soser Gráben trocknen niemals aus, sie überschwemmen zu Zeiten den Orth und die Gegend. Die grossen Moráste sind mit Rohr verwachsen, und können nur im Sommer auf denen angedeüteten Weegen mit leichten Fuhrwerk passiret werden. 4. Die Waldungen sind nicht groB. 5. Die Wiesen sind im Sommer trocken. 6- (Siehe Solth). 2 Sect. 28 Harta, Hartha 1. Solt 3, Fülep Szallas 6, Akasztó 4J (Stunden). 2. Hat solide Gebaüde. 3. Einige hundert Schritt vom Orth flieBt die Donau vorbey, hat niedrige Ufer, und überschwemmt bey Regenwetter die ganze Gegend. 4. Der auf der Donau Seite befindliche Wald ist nicht starck verwachsen. 5. Die Wiesen sind im Sommer trocken. 6. Hier gehet die StraBe von Solt auf Pataj auf einem Damme durch, welcher aber bey reichten Wetter etwas sumpfig ist. 3 Sect. 28 Markt Pataj 1. Harta ÍJ, Fülep Szallas 7J, Akasztó 5, Pakoty W(irths) (H/aus) f (Stunden). 2. Liegt an der Donau. Hat einige Gebaüde von Stein. 4. Die Waldungen sind wegen Sümpfen und Gráben nicht zu passiren. 5. Im Sommer trocken, im Fruhjahr überschwemmet. 6. Die StraBe von hier nach Kalocsa ist zu Zeiten sehr sumpfig; die Brüken von Holz gebaut. Die Weege nach Felső Orek, Keserítelek und denen Stallungen sind für leichtes Fuhrwerck. Sect, 28 4 •(a) Alsó örek, Felső örek und Keserítelek Szallas und (b) Sz (ent) Király Var 1. (a) Pataj 2, (b) Pataj 2J (Stunden). 2. (a) Werden nur im Sommer bewohnt. (b) Ein altes SchloB.