Bács-Kiskun megye múltjából 2. - A késői feudalizmus kora (Kecskemét, 1979)

EPERJESSY KÁLMÁN Bács-Kiskun, illetve Bács-Bodrog megye a II. József kori Országleírásban

ist bey troekner Zeit, warm sich die Donau nicht ergieBet, bey denen Überfuhrten, bey Ergieí3ung derselben aber niergens als durch die angezeihten Brucken mit Fuhrwesen zu passiren. 6. Die Weege und Strafien sind gut mit allén Fuhrwesen zu passiren, nur mit schweren Fuhrwerk ist durch die Moráste hart zu passiren. 2 Sect, 25 Tass 1. Szent Marton ÍJ, Szent Tomasy Major ÍJ, Dömsöd 2, Nagy Alasy und Bezteri Csardo 3J (Stunden). 2. Hat eine solide Kirche und einige Haüser, und eine Viertl Stund ausserhalb des Orts zwey Mayerhöfe samt dem Wirthshaus. 5. Die Moráste habén die nemliche Beschafenheit wie bey Szent Miklós, und überschwemmen, wenn die Donau sich ergiefit, die Wiesen, daB das WaBer gar in die Ortschaften lauft, 6. (Siehe Kun Szent Miklós). 7. Das Ort liegt hart am WaBer. 3 Sect. 25 Szalk-Szent Martony 1. Szabad Szallas 5 (Stunden). 2. 1st ein grosser Orth. Hat eine solide Kirche, einige derley Haüser, eine Viertl Staund oberhalb des Orts ein solides Wirthshaus und unterhalb zwisehen einen Morast ein«Mi Ziegelofen. 5. Der Kigy^o ist bey troekner Zeit, wenn die Donau sich nicht ergieBt, bey denen Überfuhrten zu passiren, sonst aber nur bey denen angezeigten Brucken. Die Moráste habén die nemliche Beschafenheit wie bey Tas. 6. Die Weege und StraBen sind mit allén Fuhrwesen wie bey Szent Miklós gut zu passiren, nur mit schweren Fuhrwerk ist durch die Moráste hart zu kornmen. 4 Sect. 25 Szent Major Tomásy 1. Nagy Alási und Bezteri Csardo lf (Stunden). 2. 1st solid gebaut, und hat einige solide Haüser. Anderthalb Stund davon sind zwey solid gebaute Mayerhöfe und ein Wirthshaus. Seot. 25 Nagy Alásy und Beszteri Csárda 2. Sind schlecht gebaut.