Szögi László - Zsidi Vilmos: Dokumentumok a Keleti Kereskedelmi Akadémia történetéből 1891-1920 - A Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem Levéltárának kiadványai 12. (Budapest, 2007)
Források - I. Átírt dokumentumok
21. Utazási ösztöndíjak adományozása Budapest, 1903. október 4. A keleti kereskedelmi akadémia felügyelő bizottságának Budapesten Folyó évi június hó 25-én 96. szám alatt kelt felterjesztésére értesítem Czímet, hogy hivatali elődömnek 1896. április hó 27-én 19501. szám alatt kelt intézkedésével rendszeresített utazási ösztöndíjaknak a folyó évben leendő adományozása iránti javaslatát elfogadva,- ezúttal kivételesen az intézet jó eredménnyel végzett hallgatói közül Pollacsek Adolfot 1400 korona ösztöndíjjal déli Oroszország, Tyahun Jánost és Csupor Gyulát pedig 1300-1300 korona ösztöndíjjal Bessarábia déli része, illetve Észak Albánia kereskedelmi viszonyainak tanulmányozására kiküldőm. Megjegyzem itt, hogy az ösztöndíjak tulajdonképpen ,jeles” eredménnyel végzett rendes hallgatóknak van az ösztöndíj szabályzat 1. pontja szerint fenntartva- és így abból a körülményből, hogy Czím ezúttal három „jól” végzett növendéknek javasolja azokat kiadatni,- azt következtetem, hogy az elmúlt iskolai évben az intézetnek ,jeles” eredménnyel végzett hallgatója nem volt. Fel kell tételeznem, azt is, hogy Czím javaslata megtételét megelőzőleg meggyőződést szerzett afelől is, hogy nevezettek az ösztöndíj szabályzat9. a. c. és d. pontjában előirt követelményeknek megfelelnek,- vagyis, hogy magyar állampolgárok, kifogástalan előéletűek, ép és egészségesek a katonai szolgálat alól a most folyó iskolai évben fel vannak mentve. Ezen előfeltételek meglétében és fenntartásával engedélyezem nevezetteknek a szóban levő ösztöndíjakat a kötelezettségeiket a szóban levő szabályzat kiegészítése képen a következőkben írom elő: Nevezettek tartoznak az említett ország, illetve tartományok kereskedelmi viszonyait a hazai kivitel szempontjából behatóan tanulmányozni, mi végből őket útjuk megkezdése előtt egy-egy havi időre, a m. kir. kereskedelmi muzeum igazgatóságához és a magyar kereskedelmi részvénytársaság kiviteli osztályához osztom be, melyek őket ezen idő alatt a szükséges útba igazításokkal ellátni fogják: tartoznak továbbá az illető piaczokon egy nagyobb kereskedői házban alkalmazást keresni, mely tekintetben őket a szükségeshez képest erkölcsileg támogatnám is. Ha ily állást nem szereznének az ösztöndíj további részletei Czím által nem folyósítandók, illetőleg e részben a szükségesnek látszó további lépések iránt az ösztöndíj szabályzatának 8. pontja értelmében Czím lesz szíves javaslatot terjeszteni elém. Kötelesek nevezettek ezenkívül az illető cs. és kir. konzulátusoknál valamint a m. kir. kereskedelmi muzeum útjukba eső képviselőségeinél is jelentkezni, melyek fel fognak hivatni, hogy őket ezen tanulmány útjukban hathatósan támogassák. Az ösztöndíjakról melyeknek folyósítása iránt az 1900. évi július hó 27-én 52012. szám alatt kelt rendelet értelmében kiállított és elém terjesztett kötelező nyilatkozatok alapján a másolatban idezárt utalványrendeletemmel egyidejűleg intézkedtem,- az ösztöndíjasok bélyegtelen nyugtáinak csatolása mellett külön számadás lesz elém terjesztendő. A bemutatott bizonyítványok visszaküldése mellett értesítem Czímet, hogy az ösztöndíjasok részére szóló ajánló levelek kiállítása czéljából egyidejűleg megkerestem a cs. és kir. közös külügyminister urat, s ez ajánló leveleket beérkezésük után Czímnek pótlólag meg fogom küldeni. Végül megjegyzem, hogy elől nevezettek tanulmányaikról Czím útján negyedévenként jelentést tartoznak elém terjeszteni. Az ösztöndíjasok előzetes gyakorlati kiképzését illetőleg folyó évi június hó 10-én 78. szám alatt kelt jelentésében tett javaslatai még tárgyalás alatt állván, czélszerűnek láttam ezúttal még a régi rendszer mellett maradni. A jövőre nézve követendő eljárást illetőleg elhatározásomat később veendi. A minister helyett: Olvashatatlan aláírás államtitkár BCELt. 2/b 142/1903 50
