Szögi László - Zsidi Vilmos: Dokumentumok a Keleti Kereskedelmi Akadémia történetéből 1891-1920 - A Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem Levéltárának kiadványai 12. (Budapest, 2007)
Források - I. Átírt dokumentumok
fejezzem ki és végül kérem, hogy a hallgatók estleges kérelmére a nyelvtanfolyamokban elért eredményt hivatalos bizonyítvány alakjában részükre kiadni szíveskedjék, hogy későbbi pályázataiknál nyelvismereteiket ezzel igazolni tudják. Hazai honvédelmi minister BCE Lt. 2/b 9 66/1915/16 55/b. A keleti akadémia igazgatójának válasza Budapest, 1916. május 30. Nagyméltóságú Minister Úr! A jelen tanév második felében megindított újabb nyelvkurzusok már serényen működtek, amikor a m. kir. honvédelmi ministérium rövid úton rokkant tisztek és altisztek részére rendezendő ingyenes nyelvkurzusok tárgyában kereste meg intézetünket. A rövid úton folytatott megbeszélések megállapodások eredményeképpen kellő számú jelentkezést feltételezve, folyó évi április hó 15-től kezdve rokkant tisztek és altisztek részére ingyenes nyelvtanfolyamok terveztettek. Mivel azonban a hadügyi kormány részéről érdekeltek figyelme erre későn hivatott fel, a tervezett nyelvtanfolyamok jelentkezők hiányában megtarthatók nem voltak. Ez előzmények után a M. Kir. Rokkantügyi Hivatal újabb megkeresésére intézetünk a maga részéről késznek nyilatkozott rokkant katonáink kereső képességének előmozdítása érdekében tervezett nyelvkurzusokat a jövő tanév elején is megindítani, ha azokra kellő számú jelentkező akad. Az egyes tanfolyamok 5 hónapra terveztettek. Az előadások az intézetben esti 5 és 8 óra közötti időben hetenként és nyelvenként 3 órán át tartatnánk. A török nyelv és a szerb nyelv tanítása szempontjából nehézség az ingyenes tanítás miatt nem volna. Intézetünk igazgatója és Popovits Iván szolgálattételre berendelt középiskolai rendes tanár kész ezt a tanítást elvállalni. Azonban bulgár és amint kívántatik a lengyel nyelv tanítása, csak úgy lenne biztosítható, ha az előadók az intézetünkben szokásos díjazásban részesülnének, ami / 3-3/ 6 óra után 14 tanévre 900 K-t tenne ki. A bulgár nyelv tanítására dr. Asbóth Oszkár egyet. ny. rendes tanárt, intézetünk óraadó tanárát, a lengyel nyelv tanítására pedig Delmár Jakab a tud. egyetemen a lengyel nyelv lektorát hívnék meg. Tekintettel arra, hogy rokkant katonáink kereső képességének előmozdítása már általánosan érzett országos feladat s hogy intézetünk a maga működési körében szíves készséggel hajlandó e feladatból kivenni részét, azzal hogy a rokkantaknak alkalmat nyújt nyelvismeretek elsajátítására s ezzel boldogulásuk megkönnyítésére, ahhoz kérjük Nagyméltóságod kegyes elvi hozzájárulását, hogy az esetben, ha kellő számú rokkant tiszt és altiszt jelentkezik, az említett nyelvek mindegyikéből részükre a jövő tanév elején ingyenes nyelvkurzusokat indíthassunk meg. E javaslatunkat azért vagyunk bátrak megtenni, mert bulgár és lengyel nyelv tanításáért járó viselésének fedezeti nehézsége nem volna. Intézetünk költségvetésében ugyanis a háborús viszonyok miatt igen jelentékeny megtakarítások jelentkeznek s az átruházási jog igénybevételével e megtakarítások terhére, nyerhetik fedezetüket az óradíjak. A M. Kir. Keleti Kereskedelmi Akadémia felügyelő bizottsága nevében: Kunos igazgató BCE Lt. 2/b 9 198/1916 74
