Kenyeres István (szerk.): Urbs. Magyar Várostörténeti Évkönyv XV. - Urbs 15. (Budapest, 2021)
Reprezentációk
Flóra Ágnes: Claudiopolis vulgo Kolozsvár 339 a szöveg szerkezete is, amely eltér a más azonos tartalmú, korabeli levelekétől. A parancslevél tárgya is további kutatást igényel, hogy a szöveg hitelességét elfogadjuk. Ezen kívül a legkorábbi hivatalos irat, melyben a Claudiopolis név mint hivatalos forma megjelenik, az a jezsuita kollégium alapítására vonatkozó, 1581-ben kiadott oklevél, amelyben a következő szövegrész olvasható: „ ... erecíione Collegii Societatis Jesu in Civitate Claudiopolitana alias Koloswar nuncupati. ”26 27 Az első (a kutatás eddigi állása szerint) Kolozsvárt hivatalosan Claudiopolisként említő oklevél tehát Erdélyen kívül, a lengyel királyi udvarban, a jezsuitákhoz köthető kontextusban született. A városigazgatásban nagyon későn jelent meg az új név. Az 1598-ban elkészült Index privilegiorumbm,21 a városi levéltár első segédletében és egyben a városi történeti tudat első hivatalos bizonyítékában Diósy Gergely városi jegyző meg sem említette a város latin nevét és a város római alapítását, pedig a városi levéltárban már akkor is ott volt az a niepolomicei királyi várban keltezett 1584-es levél, melyet Báthory István lengyel király küldött a város vezetésének, a Kolozsvárra küldött jezsuita páter provinciális támogatását kérve. Ebben a levélben a város Claudiopolis neve jelenik meg, a címzésnél pedig a latinosított magyar változat.28 Az 1581 -es oklevélhez hasonlóan ez a levél is a városon kívül és jezsuita környezetben született. A városigazgatási iratokban s azon belül is a tanácsülési jegyzőkönyvekben először 1611 -ben és 1612-ben, majd pár éves kihagyást követően 1617-ben jelent meg az elnevezés. Azaz pontosan iíj. Heltai Gáspár jegyzőségének elején, illetve végén, bár úgy tűnik, hogy 1617-ben már Thordai Imre vezette a kancelláriát a betegeskedő Heltai helyett. Majd azt követően többé-kevésbé rendszeressé vált ez a megnevezés, attól függően, hogy magyarul vagy latinul készült-e a bejegyzés.29 A legkorábbi előfordulást valószínűleg a kolozsvári nyomtatványok közt találjuk. 1555-ben ugyanis Dávid Ferenc egyik Francesco Stancaro elveit támadó vitairatának kolofonjában találkozunk a Claudiopolis megnevezéssel.30 Egy évvel korábban, vélhetően éppen Dávid kezdeményezésére jelent meg Melanchton hasonló, a Stancarius-vitában véleményt nyilvánító irata, amely kivitelezésében igencsak hasonlít Dávid vitairatára, de kolofonja nincs.31 Aelius Donatus ókori nyelvész Leonardus Culmann teológus által összeállított munkájának kiadásán 26 KmAL EME Törzsgyűjtemény, nr. 143. 27 KmAL KvLvt. Index privilegiorum. 28 KmAL KvLvt, Fase. III, nr. 8. „.. .proficiscitur Claudiopolim et ad alia collegia.” 29 KmÁL KvLvt. TanJkv. 1/5. 30 RMK n. nr. 65. 31 RMK II. nr. 52.
