Urbs - Magyar várostörténeti évkönyv 1. (Budapest, 2006)

MŰHELY - Kenyeres István - Kis Péter: Budapest középkori történetének bécsi levéltári forrásai. Kutatási beszámoló és terv a munka folytatására

2. sz. függelék: Budapesti vonatkozású középkori oklevelek a Bécs Város Levéltárából (Minta egy készülő okmánytárból)

84 1. 1425. március 13. Tata Borbála magyar királyné levele a bécsi polgármesternek. A királyné székhelyéül megkezdte óbudai vára építését, amelyhez rendeljen két téglaégető mestert (ilyeneket Magyarországon nem találni), és értesítse őt, hogy ezrenként mennyit szoktak nekik fizetni tetőcserép és egyéb téglák égetéséért. Barbara von gots genad Romissche und ze Ungem etc. kunigin. Erbar und lieber getrewer, wir lasszn dich wisszn, das wir Zugriffen und angefangen haben unser geslösser alhie ze Ungern und nemlich unsern sitz ze Eczelburg fursich zepawen, darezu wir czigelprenner alhie ze lande nicht mügen gehaben und darümb pitt wir dich mit flaiß, das du uns zwen maister der czigelprenner solst bestellen, und wie du uns die dingen magst noch der gewonhait, als sie die ze Wienn prennen, was wir in von dem tausent gebn sollen, dach czigl und auch ander czigel wann wir in zu beraitschaft geben hüetten und holz oder wie sünst, das ainen weg und fueg gehaben mag, das laß uns widerumb zestund verschriben wisszn daran beweist du uns ainen sundern dienst und wolgefallen. Gegeben zum Tothans an dem eritag noch dem suntag Oculi anno Domini milleshno etc. vigesimoquinto. Eredeti. 14,5*30 cm, papír, halas vízjellel. Hátlapon 3 cm átmérőjű rányomott vörös színű zárópecsét nyoma. Jelzet: HAU1 No. 2244. Hátlapon eredeti címzés: Dem erbam unsern lieben getrewen Hans Hölzler

85 burgermaister zu Wienn. Kiadása: Hormayr [1. Jg.] II/l. 96-97. p.; F. X. 6. 730. p. Kivonata: 11/1. QGStW No. 2244. [a korábbi kiadások mellőzésével!] 84 A német nyelvű oklcvélszövegek átírását Kenyeres István készítette, a latin nyclvüekét pedig Kis Péter. A szövegek összeolvasásában az előbbi esetben Szende Katalin (CEU), az utóbbiban pedig Petrik Iván (BFL) működött közre. A hivatkozott és beazonosított okmánytárak rövidítését ld. az 1. sz. függeléknél. A források kiadásában TRINGI ISTVÁN: Középkori oklevelek kiadásának problémái. In: Fons 7. (2000) [A történeti források kiadásának módszertani kérdései] 7-40. p. és SZENDE KATALIN: A magyarországi középkori német nyelvű források kiadásának elvei és gyakorlata. In: uo. 49-62. p. 85 Nyilván tévedésről, elírásról van szó, ugyanis 1425-ben (és 1426-ban is) Hans Scharfenperger töltötte be a pogármesteri tisztséget, Hölzler pedig, akinek a keresztneve Konrád volt, a levél írását megelőző évben, 1424-ben (és az azt megelőző évben, 1423-ban, majd pedig később 1430-1433, 1440, 1441 években) volt polgármester. RICHARD PERGER: Die Wiener Ratsbiirger 1396-1526. Ein Handbuch. Wien, Verein für Gesch. der Stadt Wien, 1988. (Forschungen und Beiträge zur Wiener Stadtgeschichte Bd. 18.) (A továbiakban: PERGER: Die Wiener Ratsbürger.) 55-58., 214., 239. p.