Regényes mindennapok - Budapesti Negyed 69. (2010. ősz)

Oldalfordított kép - JUSTH ZSIGMOND: Justh Zsigmond – Aggházy Károlynak, Budapest, 1889. március 4

leányt. Ez alkalomból jó isten tudja, hány családi ebéden, estélyen stb. kellett részt vennem.

Különben örülök e dolognak, igen szeretem a „jeges”-eket. [...]

Levelemhez mellékelve, küldök pár Bourget11 verset, tudom, érdekelni fognak. —

Ápril - máj. - június — 90 nap telik el, míg Szenttornyára12 jössz. Addig hiányozni fog hűséges tekinteted, hangod, művészeted, meleg, páratlan szíved...

Hány keserű percet kell addig az élet papírkosarába temetnem?

Szeretteid is hiányoznak nékem. Nagyon nagy a lárma a nagyvilágban, fagyasztó a csend, ha egyedül vagyok - egyik felét a másikkal, egyik sem vigasztal a másikért.

Ez a mai hangulat - írni sem tudok egy idő óta.

Várok!

Az Isten áldjon

Zsiga

Szombat.

Justh Zsigmond - Aggházy Károlyinak

Budapest, 1889. március 4.

És így vége van ennek is----csend körültem, az est leszállt, nyugszik minde

nki, a mások éji nyugalma beállt.

Virraszt a pislogó lámpás----pislog, míg elalszik. Előttem az arcképed;

ne

m néz a szemembe, nem hallgat meg, de azért hozzá írok:

„Köszönöm, hogy szeretsz, az Isten áldjon meg minden csepp érzésedért, amelyet rám pazarolsz, légy boldog - vagy légy olyan, hogy mindig az legyél, ami vagy - velem szemben, hogy így szembenézhessünk ma, holnap - mindig, őszintén, úgy, mint eddig; hogy szemeinken keresztül az egy11 Paul Charles Joseph Bourget (1852-1935), francia (ró, kritikus. A modern pszichológiai regény egyik első alkotója. Justh Zsigmond ismerte, többször találkoztak Párizsban. Művészetét Justh nagyra tartotta, naplójában lejegyzett vélekedése szerint: „Legjobban az bizonyít Bourget tehetsége mellett [...], hogy csak bámulói és ellenségei vannak. Közönyösen alig hallani róla beszélni.” Több versét is lefordította magyarra.

12 Justh birtoka Orosháza közelében.

416