Regényes mindennapok - Budapesti Negyed 69. (2010. ősz)
Oldalfordított kép - ULRICHS, KARL HEINRICH: Hozzászólás a Német Jogásztársaság müncheni kongresszusán
Hozzászólás a Német Jogásztársaság müncheni kongresszusán KARL HEINRICH ULRICHS Az emberi fajra figyelve minden korban és minden népnél észrevehetjük férfias külsejű egyének egymás iránti nemi szenvedélyének megnyilvánulásait. így hát fölmerül a kérdés: vajon ez az oly abnormálisnak tűnő jelenség természetes, igaz szerelem-e? A válasz első pillantásra nem éppen könnyű. Hiszen egyrészt határozottan tudjuk, hogy egy férfi férfit nem szerethet. Tehát arra következtethetünk, hogy ez a jelenség nem lehet igazi, természetes szerelem. Másrészt azonban mindezek a megnyilvánulások magukon viselik a mesterkéletlen, igazi nemi vágy vonásait. Látszólag tehát megoldhatatlan bonyodalom... [...] S mégis van megoldás. Minden nehézség eltűnik, mihelyt visszafelé következtetünk: A férfiakra irányuló szerelem nyilvánvalóan igazi szerelem; egy férfi férfit nem szerethet, tehát a szerelmes rész nem lehet igazi férfi. [■••] Azokat a férfiakat, akik veleszületett természetük folytán kizárólag férfiakhoz vonzódnak, „urning”-oknak2 nevezem, szerelmüket „urnikus”-nak, 1 Német jogász (1825-1895). 1859-ben homoszexuális vonzalmai miatt elbocsátották a hildesheimi bíróságról, ahol fogalmazóként dolgozott. Az első melegjogi aktivista, aki nyíltan vállalta homoszexualitását. Forschungen über das Räthsel der mannmännlichen Liebe (Kutatások a férfiak közti szerelem rejtélyéről) című munkájában dolgozta ki az uranizmus elméletét, melyben megállapította, hogy „a férfias felépítésű egyének egyik osztályának veleszületett tulajdonsága a nemi vonzódás a férfiakhoz”, s eszerint a férfiak homoszexualitását tiltó és büntető törvényeket el kell törölni. Önmagát is urningnak tartotta, az egymáshoz vonzódó férfiakról egyfajta lelki femininitást feltételezett, Mint írta: „Az urning nem igazi férfi, hanem a nő és a férfi egyfajta keveréke. Csak a teste férfi, a benne lakozó szerelmi ösztön azonban női.” - A homoszexualitás szavunk megalkotója, a magyar származású, irodalmi fordításairól híres író-publicista Kertbeny Károly a jogi elismertség helyett a homoszexualitás szabad gyakorlásához való jog mindenki számára való biztosítását szorgalmazta. 2 Az „uranizmus” megjelölést Platon Symposion\ának szövegéből emelte ki, amelyben két Aphroditét vagy szerelemistennőt különböztet meg; 1. a „közönséges" Aphroditét, Zeus és Dione lányát, valamint a 2. számút, az „uranikus" Aphroditét, azaz Uranos anya 408
