Regényes mindennapok - Budapesti Negyed 69. (2010. ősz)

Központossági hiba - WEININGER, OTTO: Anyaság és prostitució

Anyaság és prostitúció

OTTO WEININGER

[...] Mindannak a rossznak és csúfnak, amit a nőkről mondottam, ellenébe fogják szegezni a nőt, mint anyát. Erről tehát beszélnünk kell. Azonban a nőt, mint anyát, lehetetlen kifürkészni anélkül, hogy egyszersmind tekintetbe ne vennők az anya ellenkező pólusát, amely a nő számára a diametrálisan ellenkező lehetőséget mutatja megvalósítottnak. Mert csak ezzel kapja meg az anyatípus a világos elhatárolódást, csak így domborodnak ki az anya tulajdonságai minden egyéb idegen tulajdonságok közül.

Az ANYÁVAL POLÁRISÁN LI.LLNTLTBLN LÉVŐ TÍPUS A RINGYÓ.10

E szembehelyezésnek a szükségét épp oly kevéssé lehet dedukálni, mint azt, hogy a férfi és a nő egymással ellentétesek. Ahogy ezt csak megemlítenünk kell vagy a valóságban föllelni próbálunk, hogy meggyőződjünk arról, vajon ez a szembehelyezés kényelmesen besorozódik-e a szkémába? Azokra a megszorításokra, amiket eszközölnünk kell, még visszatérek, egyelőre tekintsük a nőket olyanoknak, mint akik mindig két típust hordanak magukban, egyszer az egyikből többet, másszor a másikból. Ezek a típusok: az anya és a ringyó. [... ]

9 Osztrák filozófus (1880-1903). 23 évesen kibérelve azt a szobát, ahol Beethoven meghalt, öngyilkos lett. Az Osztrák-Magyar Birodalomban óriási hatású főművében, a Geschlecht und Charakterhen a férfi, a női és a zsidó típus karakterjegyeit igyekezett meghatározni. Tulajdonképpen diplomamunkának írta meg a bécsi egyetemen Friedrich Jodlhoz, eredetileg Eros und Psyche címmel. Úgy vélte, hogy a karakterológia a megismerés legfőbb és legmegfelelőbb eszköze, így ez a módszer képes egyedül feloldani az anatómia és a pszichológia közti kettősséget, s általa létrejöhet a biológiai vagy a társadalmi, illetve a fizikai és a pszichikai kapcsolatok közti megértés. Hite szerint a zsidóknak és a nőknek - hasonlóan - nincs saját énjük, így értékük sincs. így e két típus nem individuumként, hanem a nemben él, ezért is olyan fontos nekik a család. Művét - antiszemitizmusa miatt - évtizedekre indexre tették.

10 A fordító jegyzete: Weininger a Dirne szót használja, amely - noha minden benne van, aminek benne kell lennie a fogalomban - nem olyan erős és megbélyegző, mint a magyar ringyó vagy rima vagy szajha, amiket a Dirne magyar egyenértékűiképpen alkalmazni lehetne. A Dirnével egyenértékű csak a ringyó fogalmának a közbeszédben való megjelölése, amelynek hímneme, a kurafi, valósággal irodalmi már, de nőneme, papírra leírva, szemsértően durva.

385