Regényes mindennapok - Budapesti Negyed 69. (2010. ősz)

Rekeszzár - A Röszler-bordély kéjnőinek bejelentése alapján Röszler Mária (a későbbi Polláné) elleni feljelentés rendőri jegyzőkönyvéből

túl is a kéjnők vizsgálatával bízassék-e meg vagy sem, valamint azt, vájjon Röszlernő ellen megindítandó további eljárásra a főkapitányság utasíttassék e? vagy pedig a fenyítő törvényszék kerestessék e meg? a Tekintetes Tanács határozata alá terjesztem.

Pest Március 2án 1869.

Thaisz Elek főkapitány

(BFL, VI. l.b.2.d. 2565/26)

A Röszler-bordély kéjnőinek bejelentése alapján Röszler Mária (a későbbi Pollákné) elleni feljelentés rendőri jegyzőkönyvéből

I.-ször Hogy őket a férfiakkali közlekedésre nála létök alatt még akkor is folytonosan késztette mikor a havi tisztulás rajtuk volt; - mely alkalommal azonban Röszler Mária keritőnő meghagyása és kényszeritése folytán, szemérem testök kitörlése, valamint a vér átszivárgás lehető megakadályoz- tatása végett, méh anyájukat egy darab szivaccsal el kellett látniok, mit közegészségbiztonsági és közrendőri szempontból sehogy sem lehet eltűrni.

II. -szór Hogy kéjhölgycit számtalanszor arra nógatta, és minden kitelhető kecsegtetésekkcl arra igyekezett elcsábítani; - miszerint a férfiakkali közlekedésre nézve magukat szájukban is használtatni engedjék; mely természetellenes és emberiség legyalázó tettet azomban ismét nem lehet és nem is szabad eltűrni.

III. -szór Hogy a nála volt Kovács Anna kéjhölgyet daczára hogy az 7. hól- napos teherben volt, folytonosan a férfiakkali közlekedésre kényszeritett, - sőt mitöbb 1872 évi Január hó 10. és Il-ike éjjelén egy ittas férfival egy egész hideg és fűtetlen szobába hagyott hálni, - melynek folytán, nevezett kéjhölgy azomban iszonyú fájdalmakat szenvedett, - mit emberiségi szempontból ismét nem lehet és természetesen nem is szabad eltűrni [...]

(BFL, VI.Lb.Ztl 2565/30)

249