Fővárosi magántörténelem - Budapesti Negyed 68. (2010. nyár)
Fővárosi magántörténelem - Horváth J. András: Lesz-e múltad Kovács János? – személyes magániratok Budapest Főváros Levéltárában
mében nem is az egykori iratbirtokos leveleivel rendelkezünk, hanem csak a hozzá érkezettekkel. Maryanne Dever joggal hívja fel a figyelmet az előbbi körülménnyel kapcsolatban arra, hogy a hiányzó levelek adott esetben az egész személyiségről kialakított feltevést is alááshatják.39 Adott személyiségportré, attitűd vagy cselekvési irány megrajzolására tehát közvetett, következtetéses módon, utalások elemzése révén nyílhat mód csupán, ezen iratfajta esetében. A hagyományos felfogású biográfia és köztörténetírás természetesen előszeretettel alkalmaz amolyan „kiegészítő, színesítő” forrásként különböző hírességektől származó leveleket, illetve azok részleteit, amelyek azonban jobbára csak az adott „történeti tárgyhoz” szolgáltatnak affélejárulékos adatokat, s félre is vezethetik az elemzőt a levélíró „meghatározott időszakra vonatkozóan érvényes” személyiségképének megrajzolását tekintve. Döntő fontossággal bír egy adott korreszponden- cia elemzése és értelmezése esetében „az egész nem azonos a részek összegével” elv is. Hiszen, amint az említett szerző is utal rá: „az egyes levelek új jelentőségre tesznek szert, ha összerakjuk őket, lévén a levelezés olyan szándékot rejthet, amely az egyes levelek esetében nem feltétlenül nyilvánvaló - mint ahogy egy szó különálló betűinek sincs fogalmuk magáról a szóról”, jegyzi meg. 0 Azaz a levéltári körökben sokat emlegetett kontextus fogalma és követelménye a magánlevelezés esetében is fokozottan veendő figyelembe. 39 Dever, Maryanne: Reading Other People's Mail. Archives and Manuscripts, 1996. 24. köt. 1. sz. 120. old. 40 Dever, i. m. 122. old. Egy levelezési anyag mélységi feltárása, dimenzionált személyiségportré megrajzolása valójában olyan újfajta módszerek alkalmazását igényli, mint akár a narratív pszichológia tartalomelemzési eszköztára, fogalmi készletei. Ennek alkalmazásával a személyes magánlevelezések elemzése tekintetében is olyan újfajta vizsgálati szempontok érvényesíthetők, mint akár a különféle szereplői-cselekvői funkciók, az elbeszélői perspektíva, az én megjelenítése modalitásainak kérdése, vagy a téri-érzelmi távolságszabályozás.41 Az éndokumentumok különleges forráshelyei Európában Európában - a hazai helyzethez hasonlóan - többnyire mellékesnek tekintik az éndokumentumok gyűjtését, de azért létezik néhány erre specializálódó kutató-, illetve dokumentációs központ. A közlevéltárak tekintetében főként a Bundesarchiv érdemel figyelmet, amely több mint ezer némethoni közgyűjtemény több mint 25 ezer személyi iratanyagának főbb alapadatait teszi on-line formában hozzáférhetővé.42 Speciális egodokumentum-gyűjte- mény található a Baden-Württemberg-i Emmendingenben (Deutsches Tagebucharchiv), amely nem csupán őrzi a német nyelvterületen keletkezett naplókat valamint a kapcsolódó levelezési anyagot, de 41 Vö,: László János: A narratív pszichológiai tartalomelemzés. In: Magyar Tudomány, 166. évf. 2005.11. sz. 1366-1375. old. 42 http://www.nachlassdatenbank.de/ 14
