A Csömöri úttól a Filatori gátig - Budapesti Negyed 66. (2009. tél)

III. "Lágymányosi éjszakák" Válogatás Karinthy Frigyes írásaiból

Dénes, szerelmem, kidobom ezt a cédulát a pályaudvar kerítésén, és meg- címzem, talán valaki megtalálja és elküldi. Ide zsúfolták az embereket, miután minden értéktárgyunkat, holminkat elvették. Most kezdik a bevago- nírozást, zűrzavar, ordítozás. Senki se tudja, hová visznek, állítólag Németországba. Törődjön Öcsivel, keresse meg a századánál! Két napja kezet mosni se lehetett, egy asszony belehalt az izgalmakba. Azt hiszem, mindennek vége.

Édes Lucym, pénteken, szombaton tengeribeteg voltam, ágyban fekvő roncs. Azóta rendbejöttem, istenien élek, állandóan az első osztályon táncolok és szórakozom, a teljes legénység és tisztikar (de igazán) velem van elfoglalva. Most is az egyik legcsinosabb purser gépén írok. Az egész hajó, leszámítva a harmadik osztályt, olyan, mint a Waldorf Astoria, márványtermekkel, uszodával, mozival stb., csakhogy ez a hotel a tengerre néz. Bár még sokáig tartana! Tegnap a híres impresszárió, Gilbert Miller vendége voltam, angyalian kedves, nagyon csodálkozott, hogy New Yorkban közös ismerőseink nem hoztak vele össze. Nem akartam elmondani neki véleményemet a kinti magyarokról. Lucykám, majd Pestről részletesen írok. Köszönök mindent, neked, Ernie-nek, Liddynek, Etának, Dietrichéknek stb. Most főleg arra kérlek, küldd el a mellékelt leveleket, és a nálad levő két könyvet add oda Kamillának. Ugye, pontosan beszámolsz az anyagiakról? Ernie-től kaptam 37 dollárt, ebből 5 a Bitera Sanyi adománya, 2 doll. Myra csekkje, és 10 d. a Róna. Vagyis Ernie-nek tartozom összesen 20 dollárral, ez majd levonandó az angol járandóságból. Viszont várható még 10 doll. Fridmanntól, és 2.50 Thorestől. És Kamillától 5 doll, a két könyvért. — Ha te tudnád, milyen ló a barátnőd, elámulnál! Jaj istenem! De ezt majd személyesen, hamarosan visszamegyek, még a háborúban, csak odahaza a gyerekeket megfíxolom. Mit hagytam ki, teremtőm, ha tudnád! - Szörnyen drukkolok a vámtól, kb. 5 mázsa kávét és 10 mázsa teát viszek. - Egyébként sose féltsetek, fut még a régi sexappealból néhány pohár cocktailre és pezsgőre. That’s all. Hülye, állat, barom, szamár vagyok. - Jaj, mi vár rám otthon? De azért kimondhatatlanul örülök a viszontlátásnak. - Itt két magyar asszony becéz éjjel-nappal, ki-be járok az első osztályra. És összebarátkoztam egy náci házaspárral, okosak, értelmesek, csak éppen Adolfot kedvelik. Sándor könyvei cirkálnak a hajón, ez már Európa, itt neki is, nekem is sikerünk van. - Fürdőm a pezsgőben, de nem cigarettázom. Hát te? Ja, szívem, vidd el ezt a meghatalmazást Kantorowitzhoz, és időnként noszogasd Darvas Ellyt a novellák fordítására. Holtfáradt vagyok, ma agyonpingpongoz704