Utazás Karinthyából Epepébe II. - Budapesti Negyed 65. (2009. ősz)

Forradalmak kora - Vörös Boldizsár: Forradalom a műalkotásban – műalkotás a forradalomban

megalkotói több esetben változtattak a korábbi versszövegeken és az 1919-es jelenet színészeinek adott útmutatások is számos ponton különböznek a korábbiaktól. Míg az 1913-as jelenetben a szerzetesek komoran, borzongva idézik fel a Martinovics-pert, az 1919-es előadásnál „az I-ső barát felveszi a gyertyát, a Martinovics-képhez megy és hosszan és áhítattal nézi”47 - tehát korántsem viseltetik teljes elutasítással a forradalmár iránt. A Martinovicsot a börtönben ábrázoló versszakokat, a bírákat bemutató szakaszokat és a kivégzéseket ábrázoló strófákat a szerzetesek felolvassák (az 1913-as jelenetben még segédletek nélkül

47 Karinthy Frigyes: Vérmező. Drámai költemény,

/. m. 22. old.

Martinovics a két barát között (Iványi Antal,

Gaál Béla, Molnár József), a Madách Színház

Vérmező-előadásából

Papp Rezső felvétele

Szinházi Élet, 1919. július 13—19.

„... nem feltétlenül saját nézeteik, hanem a korabeli hatalom által rögzített vélemények... ”

329