Utazás Karinthyából Epepébe II. - Budapesti Negyed 65. (2009. ősz)

Nagyvárosi kísértések és a 20. század démonai - Borgos Anna: "Az irodalom vetélytársa". Karinthyné Böhm Aranka

roltának” csúfolt vidéki nőt. Karinthy azonban „tüzet fogott”, bár kissé maga is szította a lángot. Az érte feltétel nélkül rajongó nő vonzalma gyógyírt is jelenthetett a házasságában kapott sebekért.

Viszonyukra azonban fény derült, Németh Andor dokumentumregénye szerint maga Gordon Ibi vallott színt. „Másnap a menyasszony felhívta Auréliát, mindent bevallott. Aurélia megpofozta a titkárt, a nőt kitiltotta a Beleznaiból; Tituszt megtépázta és összekarmolta, Titusz elutazott a nővel.” Karinthy Bécsbe ment Ibolyával - feltehetőleg részben ez idő alatt zajlott Böhm Aranka viszonya Déry Tiborral. Karinthy valósággá vált hűtlensége természetesen feszültséget okozott Arankában, ugyanakkor egyfajta szublimációs késztetést is jelentett. Nagyobb figyelmet tanúsított a gyerekei iránt, csalás miatt letartóztatott bátyja ügyében rohangált, és tanulni kezdett. Németh Andortól francia órákat vett („Nehéz könyveket fogunk olvasni”), és ekkor folytatta félbemaradt pszichiátriai tanulmányait is. Karinthy hamarosan visszatért Bécsből, és „csöndben kibékültek”.9 Gordon Ibi iránti vonzalmát Pitypang és az Almafa című verseiben örökítette meg.

Elias Canetti A hallás iskolája című önéletrajzában szerepel egy 1927 körülire datált epizód az ekkor Bécsben élő és Canettivel jó barátságba került Gordon Ibiről. (Egy év után Ibi Berlinbe ment, az ő invitálására érkezett oda Canetti is.) Canetti jellemzése figyelemreméltó: Gordon Ibi

59 Karinthy Márton/, m. 1. k. 148-152. old.

egyes karaktervonásai feltűnően emlékeztetnek Böhm Arankára.

„Gordon Ibiben az vonzott, hogy olyan okos és olyan jó kedélyű. [...] Maillol nőalakjaihoz hasonlított, parasztosan telt, mégis klasszikus idomaival, arca olyan volt, mint egy mosolygó, érett gyümölcs. Bármi össze nem illőt, bármi groteszket vett észre, azonnal lecsapott rá. Könyörtelennek vélhette volna az ember, csakhogy Ibi önmagához is éppoly könyörtelen volt, mint másokhoz. [...] Minden, ami a származással, a renddel, a szabályos mindennapi élettel függött össze, nyomtalanul lepergett Ibiről. [...] Szülőhelyének a Kárpátok lábánál fekvő kelet-magyarországi Máramaros- szigetnek a nevét is csak azért jegyeztem meg, mert a német Marmor-ra emlékeztetett: a márványra, amelyből Maillol kivéste Ibi alakját. Eredeti vezetékneve, a Feldmesser [... ] Ibit feszélyezte, talán a családja miatt, amelyről semmit sem tudtam. Költőnő lévén, felvette a Gordon nevet, ezt szerette, úgy éreztem, ez az egyetlen személyes jellegű dolog, amit hajlandó megőrizni.”60

A Karinthyval való megismerkedés felidézésében megjelenik Böhm Aranka mint szép és impulzív feleség alakja is, aki mellett kitartva Karinthy végül radikálisan szakít Gordon Ibivel. Az Ibi mellé rendelt testőr (Németh Andor?) némileg bohózatba illő; segítségével az író talán nemcsak Ibi visszatértét igyekezett megakadályozni, de saját magát is védte. A történetben

60 Elias Canetti: A hallás iskolája. Európa Kiadó, Budapest, 1990. 283. old.

254