Emancipáció után II. - Budapesti Negyed 60. (2008. nyár)

ÉLET, TÉR - JUSZTIN MÁRTA: Külföldi utamból

„Külföldi utániból" Seitmann Lajos hódmezővásárhelyi főrabbi európai körútjáról JUSZTIN MÁRTA A Külföldi utániból négy folytatásban, cikksorozat jelent meg a Magyar Zsidó Szemle 1884. és 1885. évfolyamaiban.

1 A szerző, Selrmann Lajos, Hódmezővásárhely főrabbijának beszámolóját európai körutazása ihlette. Semmi különös nincs egy huzamosabb ideig tartó utazgatásban, a kor jellemző sajátossága az utazási szokások térbeli, időbeli és társadalmi kiterjedése volt. Az sem számított szokatlannak, ha egy utazó élményeit nyomtatásban közölve szélesebb közönséggel osztotta meg. Seltmann cikkei azonban különböznek a megszokott úti beszámolóktól, nem mindenben felelnek meg az úti irodalom műfaji sajátosságainak, és eltérnek a nem szakavarott irodalmárok, a „civil utazók" akár könyv, akár újságcikk formájában megjelent élménybeszámolóitól is. A főrabbi tudósít ugyan utazásáról, rekonstruálható az útvonal, megismerhetjük néhány programját is, de az összesen 55 oldal túlnyomó része nem közvetlenül az utazással, hanem az utazás kapcsán valami mással foglalkozik, mintha a szándéka nem vag)" nem csak az utazás élményeinek megosztása lett volna az olvasóval, hanem valami más. Minden utazás a konkrét történéseken túl megismerési folyamat is: a meglátogatott vidék, a másik ország, a másik nép felfedezése. Az, hog)" az utazó mit és milyen mélységben vesz észre, fedez fel a másik kultúrából, függ személyiségétől, ismereteitől, attitűdjétől, kultúrájáról, Hofsrede megfogalmazásában „szelleme software1 Seltmann Lajos: Külföldi utamból. In: Magyar Zsidó Szemle, 1884. 584-599. old.; 1885. 119-130., 241-255., 381-396. old.