Summázat és jövő. Kérdések és válaszok Budapest közelmúltjáról, jelenéről és jövőjéről - Budapesti Negyed 56. (2007. nyár)

VÁLASZOK - WILHELM DROSTE: Budapest

halászparadicsom a Duna. Legyen Újpesti Dózsa-MTK döntő a Bajnokok Ligájában, legyenek olimpiai játékok Budapesten. A boldogság kulcsa elsősorban a lélekben keresendő. Ez jó és rossz hír is egyben, mert lélekben a legnehezebb előrelépni, de ha ez megtörténik, akkor a többi már csak pehelykönnyű gyerekjáték. Manapság a legtöbb energia az izzadságszagú, idegtépő rohanás nyomása alatt vész el. Mindenki siet, mindenki elkésik. Az egész városnak fogytán a lélegzete, és mégsincs mozgásban. Ennek oka a célok hiánya. A budapestiek régebben azért siettek, hogy minél intenzívebben éljenek, ma azért, hogy el ne tűnjenek a süllyesztőben. Budapest nem lesz boldogabb ettől a félős, védekező viselkedéstől. Aki mindig csak félelemben él, az az életre soha nem fog rátalálni. Sürgősen meg kell változtatni a város játékstílusát. A görög válogatottat az Európa bajnoki címig vivő Otto Rehagel tanácsát ajánlanám Budapestnek is: kontrollierte Offensive, figyelmes előrenyomulás. (Bihari Anna fordítása)