Görögök Budapesten - Budapesti Negyed 54. (2006. tél)

MARIA CHRISTINA CHATZIIOANNOU: Birodalmak, migrációk és vállalkozói tevékenység

Αξιότιμοι Εταίροι της ουγγρικής επιστημονικής Εταιρίας, Η Γνώση είναι δύναμη - δύναμη η οποία αφ' ενός μεν κατάγει όλο και περισσότερες νίκες επί της άψυχης Φύσεως χάρη στις έρευνες και τα επιτεύγματα της, καθιστώντας τη Φύση τρόπον τινά υποτελή της, και αφ' ετέρου, διαλύοντας ως φωτοβόλος πυρσός ολίγον κατ' ολίγον το σκότος της αμάθειας και των προλήψεων στον κόσμο του πνεύματος και του ήθους, επάγεται, μέσω της ανάπτυξης του νου και του εξευγενισμού της καρδιάς, την κατανόηση και αγάπη της Αλήθειας, συνάμα δε θεραπεύει τα δεινά που επιφέρουν οι στερήσεις της κοινωνίας, υψώνοντας τοιουτοτρόπως το άτομο, το έθνος αλλά και το όλο ανθρώπινο γένος στην τελειότητα και την ευδαιμονία, αγαθά τα οποία ο Δημιουργός σκοπούσε να επιδαψιλεύσει στα νοήμονα πλάσματα του επί της γης, εφ' όσον μπορούν και θέλουν να κάνουν συνετή χρήση των χαρισμάτων με τα οποία τα περιέβαλε. Αυτή είναι και η αιτία που τα πεπαιδευμένα έθνη θεωρούσαν και θεωρούν πάντοτε άξια προσοχής και ιδιαίτερης φροντίδας τους θεσμούς και τα ιδρύματα προαγωγής των επιστημών. Σ' αυτά ανήκει και η ουγγρική ακαδημία, η οποία ιδρύθηκε με τη συναίνεση και τη συνδρομή φιλογενών και έντιμων πατριωτών και σοφών ηγεμόνων και της οποίας το καταστατικό προσφάτως ευδόκησε να επικυρώσει ευμενέστατα ο νυν Μονάρχης. Επιθυμώντας να συμβάλω στον εμπλουτισμό του ευγενούς αυτού ιδρύματος και προκειμένου να αποκτήσει η ακαδημία δική της στέγη όπως της αρμόζει, προσφέρω ογδόντα χιλιάδες φιορίνια υπό τους όρους που περιέχονται στην επισυναπτόμενη ιδρυτική πράξη. Είθε η προσφορά αυτή να γίν ασμένως δεκτή από την έγκριτο Υμών Εταιρία ομού με την θερμή ευχή μου να στεφθούν τα έργα του επιστημονικού αυτού ιδρύματος, επ' αγαθώ του έθνους, με τη μέγιστη επιτυχία. Εν Βιέννη, τη 14'

1 Αυγούστου 1858 Της εγκρίτου Υμών Εταιρίας ευπειθέστατος θεράπων βαρώνος Σίμων Σίνας