Társasélet Pesten és Budán - Budapesti Negyed 46. (2004. tél)

DEDE FRANCISKA: A szalonember: Justh Zsigmond

hogy magyarul tanuljon. (Némethy Emmi később majd francia nyelven egy magyar népdalgyűjteményt jelentet meg, amelyhez a nyersfordításokat még Justh készíti.) Antokolszkijnak Petőfit olvas otthonában, és elviszi hozzá az Ország-Világ egyik példányát, hogy megmutassa Stróbl Arany-szobrát. A szalonokban a magyar irodalomról szólva Gozsduról és Reviczkyről beszél. Sarah Bernhardt-nak cigányzenét játszik zongorán, Comtesse Diane-nal és az angol piktorokkal a Párizsban játszó cigánybandát hallgatja, Munkácsynak Rácz Palival

5 közös fényképét ajándékozza. Jean Berge-ről cikket ír a Pesti Naplóban, a francia költő pedig neki ajánlja Les Voix nocturnes címmel megjelent verseskötetét. Amikor a fiatal költő-szerkesztő felkéri, hogy alakuló új folyóiratába ő is írjon, Justh elvállalja, mindössze a francia nyelvtudása miatt vannak kétségei. „Elenával

53 megbeszéljük a terveket, amelyet Jean Berge revue-jét illetőleg kovácsolunk. Egy internationalis revue - ez Parisban még tökéletesen hiányzik, nagyon felkapnák, azt hiszem. Elenánaka román irodalomról kell cikket írni, otthon úgyis rossz hazafinak, illetve honleánynak kell hogy mondják, miután mindig franciául ír és Parisban lakik. Evvel kiköszörülné a csorbát. Elena, Carmen Sylva: Románia, Pitt Hollandia, Wohlék, Jean de Néthy, me ipsum Auszt52 „Udvari cigánya", legkedvesebb muzsikusa, híres cigányprímás. 53 Helena Vacarescu. sí Justh Zsigmond naplója,.., 144. old. 55 Justh Zsigmond naplója..., 337. old. 56 Justh fiatalkori betegsége, tüdőbaja miatt az év egyik felét hazájától távol töltötte. Az első években Párizs, Hollandia, Anglia váltja egymást, majd 1889-től következik Egyiptom, Görögország, ria-Magyarország, Ostrowy Lengyelország Mary Robinson, Vernon Lee Anglia." A hazai társasélet „...minden bizonnyal hamis a pesti társaság alapeszméje, mert vagy aristokratikus társadalom vagy nem. Ha aristokratikus, akkor a szellemi aristokrátiából kellene kiegészíteni magát s nem a Jakabbffy és Sívó féle kategóriáiról, amely typusoknak más érdeme nincs, minthogy számozatlan fiakkeren szokott a sugárúton végigrobogni; vagy nem, akkor az összes társadalmi rétegekből. De így igazi alapja csak a pénz."

55 Pesten Justh otthon van. Származása, rokonsága és gyermekkori barátai jogán bejáratos az arisztokrata szalonokba (olyannyira, hogy az Ország-Világ című folyóiratban Gr. Batthyány Géza nagykörúti palotáját ő mutatja be A magyar urak otthon című sorozatban), de eljár Pest egyetlen igazi irodalmi szalonjába, a Wohl-nővérek otthonába is, és szoros kapcsolatot tart fenn az irodalmi és művészkörökkel. Egész teleket kitöltő utazásai miatt

56 azonban a pesti társaság csak rövid időre látja tagjai között, hiszen a pesti előkelők ősztől tavaszig maradnak a fővárosban, a nyarat pedig birtokukon vagy fürdőkön, külföldön töltik. Nyaranta Justh Törökország, Szicília, Tunisz, Algéria, Marokkó, Spanyolország, India, s ismét Franciaország: Párizs, Cannes, Nizza, majd Olaszország: Róma, Fiume, s az utolsó őszön ismét Párizs, Pallanza és Cannes. Utazásai során megállás nélkül ismerkedik, társaságba jár, barátságokat köt és ír, s küldi haza tudósításait, útirajzait, tárcáit és a társasági életről írott novelláit.