Társasélet Pesten és Budán - Budapesti Negyed 46. (2004. tél)
KALLA ZSUZSA: „Kellemetes társalkodású 's nem üres beszédű ember."
keztünk Wesselényiről és Vayról. / Megemlékeztünk, hog)' a' mai nap boldjogult] korgó 's Hunyor Imre' születésnapja." Az egyházi ünnepek, karácsony, húsvét, Nagyboldogasszony napja alig észrevehetően különböznek a hétköznapoktól. Bártfay ilyenkor déli miséte megy, néha egy-egy baráttal „járja a templomokat", de maguk az ünnepek keretei rendkívül szerények. A karácsony estét otthon, társaságban töltik. ,,/V nőnem együtt maradt beszélgetve mi pedig férfiak, és Muki meg' Ödön 12 kártyáztunk vacsoráig 's vacsora után is 1 lig. / Bajza, később Vörösmarty is hozzám jővén, kártyáztunk úgy Muki és Ödön szinte egész éjfélutáni félegyigNőm 's Leni éjféli misére mentek. A' játékban kezdetben nyerek: de azután készakarva úgy intéztem, hogy a' nyereséget elveszítsem, \s még azonfelül egy pár húszast." Az ünnepnapon keverednek a különleges és a hétköznapi tevékenységek, az utóbbiakjavára: az ügyintézés, nyilvánosház, megemlékezés, mise, családi körben elköltött ebéd, felolvasás Jozefinának, közös levegőzés. „Egyet-mást végezvén X menék. P. Jeanette Nagyboldogasszony napja. Ma 3 éve a' budai hegyek köztt valánk P[aulina] L[éni] V[örösmarty]. J[ozefina] 's én. Hallgattam misét a' Ferencziek' templomában. Ebéden magunk. Délután olvastam nőmnek a' Carthausiból. 5 óra után kimenőnk az Orczy kertbe nőm, Léni, Radnics, én. 8kor hazajövénk. Radnics itt vacsorált. - Meleg, de szép idő." Halottak napján „nőm unszolására" - ahogy Bártfay írja - kikocsiznak a váci úti temetőbe, Kisfaludy Kátoly sírjához. „Oda ezer meg' ezer ember gyalogolt ki ez nap, kivált a' nőncmbeliek, a' legtarkább vegyületben: öltözetük többnyire piperézett 's pompás. így zsibongott a' nép a' sirok közt is, beszélgetve, dohányozva imitt-amott kaczérkodva is. - De láttam többeket, kik égő viaszgyettyácskákat gyújtanak kedveseik' sirjai fölött, a' sirdombon ülve, térdepelve, hangosan és csendesen imádkozva. Néhol fris virág koszorúk valának a' keresztre aggatva. Fölkerestük Kisfaludy sírját (elég hoszas keresés után), 's ott állánk egy ideig." Az egyetlen igazi, hivatalos ünnep, munkaszüneti nap január elseje: ilyenkor meglepetéseket készítenek egymásnak a családtagok, majd a férfiak megköszöntik hivatalbéli feletteseiket, munkaadóikat a reggel folyamán, megjutalmazzák a cselédséget. „Nőm, újévi ajándékul, violaszín bársony mellényt adott: Léni pedig selyem erszényt kötött. 9 óra után a' Gróf idvezlésére menénk: Tabódy, (a ki szólott), Praznovszky, Waltherr, Kertészfy, Koller, Grünschnek, Dzwonkovszky, Radnics, én és Jákó 13 . - Adtam újévi ajándékul: Stern inasának egy húszast Jánosnak 1 pengőt Paulinák egy pengőt a' kapusnak 1 p[engő] f[otin]tot a' fiának 1 húszast Petemének 2 12 Bártfayék Pesten jurátuskodó pártfogoltjai, Barthos János (1821-1894), Lina öccse és Jozefina unokaöccse, Mauks Ödön. 13 Tabód Pál, jogügyi igazgató; Praznoszky József, fó'pénztárnok; Walther László, a Károlyi-család levéltársorai; Koller Ferenc; Grünschrek, a Károlyiak közös pénzügyi ellenőre Dzwonkovszky József könyvtáros, lengyel emigráns; Radnics Ferenc, a Károlyi-palota gondnoka; Jákó, a szentesi uradalom hivatalnoka - a Károlyi alkalmazottak.
