Heltai Jenő breviárium 1. - Budapesti Negyed 38. (2002. tél)

Akkor inkább olyan darabot adok elő, a melyet más színház már visszautasított... Hátha nem tudták helyesen értékelni? De mit várjak attól a darabtól, a melyet meg sem próbáltak máshol elhelyezni, hanem egyenesen idehoztak nekem? Kész bukás! AZ ÜGYNÖK: Ejnye, de finnyás ön. Ha ezt tudom, rögtön bevallottam volna, hogy ezt a darabot már öt színház visszautasította. AZ IGAZGATÓ: Hát miért nem vallotta be? Nem mondtam, hogy ezzel kezdje? AZ ÜGYNÖK: Hát most több bizalma van hozzá? AZ IGAZGATÓ: Bizalmam nincs, de beszélhetünk róla. Kik írták a darabot? AZ ÜGYNÖK: Három zseniális fiatal ember. A szöveget Első Jeles és Második Jeles, a zenét pedig Jeles Oktáv, a fiatalok között a legerősebb tehetség. AZ IGAZGATÓ: Szóval három csirkefogó? AZ ÜGYNÖK: Grófoktól akar darabot? AZ IGAZGATÓ: Nem ragaszkodom a grófi ranghoz, de értelme legyen a dolognak. Ha azt írom ki a színlapra, írta Első Jeles, a kutya sem jön a színházba. AZ ÜGYNÖK: Örült tévedés! Tudja maga, ki Első Jeles? Első Jeles a »Krajcaros Igazsag« színházi rovatának vezetője, a ki ellenkező esetben úgy befütyül az ön színházának, hogy ön kínjában a körmét fogja rágni és kékvókot táncol hozzá. Tudja maga, ki Második Jeles? Második Jeles írja a »Fovarosi Torpedó«-ba a »Furcsa-Burcsa« rovatot. Azokat a jóízű kis hülyeségeket, a melyek elmondják, mikor volt önnél árverés, hogyan húzták ki ön alól az utolsó ágyat, szóval ezeket a könnyed és mulatságos reklámokat. Ennek a két fiúnak a művét akarja visszautasítani? AZ IGAZGATÓ: Ki mondta, hogy vissza akarom utasítani? Csak azt mondtam, ha már előadom, legyen a dolognak értelme. Maga megmagyarázta nekem, hogy a dolognak van értelme, tehát most már én is azt mondom, hogy ez egy jó darab. És ki ez a Jeles Oktáv? AZ ÜGYNÖK: Róla ne is beszéljünk, mert miatta bejön egész Kőbánya. Az apja disznókereskedő és városatya. Tudja mit? Ha a darab meg is bukik, maga disznózsírban és szalonnában behozza a költségeket. AZ IGAZGATÓ: Költségekről ne beszéljünk, mert egy fillért sem költök a darabra. AZ ÜGYNÖK: Attól függ, mit ért költség alatt. Kiállítás nem kell hozzá, ez egy becsületes jó darab, a mely magától győz vagy bukik. Ebben az irányban fedezve van. De remélem, nem akarja, hogy ráfizessek? AZ IGAZGATÓ: Maga ráfizet? AZ ÜGYNÖK: Hát nem fizetek rá? Tudja, hogy háromezer koronámban van a darab? Megmutathatom az írásokat róla. Legalább a felét adja ide!