Tömegkultúra a századfordulós Budapesten - Budapesti Negyed 16-17. (1997. nyár-ősz)

IRODALMI TÜKÖR - HELTAI JENŐ Yvette Guilbert

MISS FLORIDA. Miattam? Miattam inkább hölgyfodrász legyen, ahogy én is visszamennék önért manikűröslánynak, ami ezelőtt voltam... A FIATAL UR. Manikűröslány? (Szívére teszi a kezét.) Nem... szívem, ne szakadj meg a boldogságtól! És itthagyná értem az oroszlánjait? Levetné az egyenruháját? MISS FLORIDA. Mindent! Vigyen cl innen, Bácskai űr, vigyen el ebből a menazsériából. Habozik? Persze, ehhez több bátorság kell... A FIATAL ÚR (a ketrecre mutat). És kevesebb oroszlán... MISS FLORIDA (vállatvon, megvetőn). Be vannak zárva... A FIATAL ÚR. Nem tudnak kijönni? MISS FLORIDA. Csak ha kieresztjük őket... (A két oroszlán rázza a rácsot.) A FIATAL ÚR. Az más (Megragadja a kezét.) Nagyságos asszonyom... gyere! MISS FLORIDA. Hova? A FIATAL ÚR. El... ki... a nagy éjszakába, a nagyvilágba... manikűr és hölgyfodrász... kis üzlet... új élet... akarod? MISS FLORIDA (a nyakába borul). Te édes, hölgyfodrász... (Csók, a két oroszlán ordít.) A FIATAL ÚR. A kalapom... az akácvirág... (Nézi a megkopasztottágat.) MISS FLORIDA (lesüti a szemét). A FIATAL ÚR. Még kérdezheted? Igen! (Újabb csók. Húzza.) Gyere! MISS FLORIDA. Nem arra... a kocsiba... a kocsival... Ki az állomásra... Siess... fogj be! A FIATAL ÚR (elszalada kocsiba). MISS FLORIDA (megáll a ketrec előtt, vetkőzni kezd, leveti a mentéjét). Oroszlánok, hallgassatok ide... Kérlek, ne ordítsatok közbe, hallgassátok meg nyugodtan azt, amit mondok. Itt éltem veletek, mert hittem nektek, mert azt hittem, igazi oroszlánok vagyok... (Nevet.) Igazi oroszlánok! Az egyik széttéphette volna az udvarlómat, és nem tépte szét... a másik lelőhetett volna engem, és nem lőtt le... Bementetek a ketrecbe, amikor nem volt muszáj, és meghunyászkodtatok előttem, pedig csak egy csókba vagy egy pofonba került volna, hogy én hunyászkodjak meg előttetek... (Beszéd közben levetkőzik, leveti a csizmáját, a nadrágját, blúzt, szoknyát vesz föl, kalapot stb.) Nem szégyellek levetkőzni előttetek oroszlánok, mert ti csak buta állatok vagytok, és nem tudjátok mi szép egy asszonyban... ti csak a húsát látjátok... mást nem: a nadrágot. Azt itt hagyom nektek, nekem nincs többé szükségem rá... Elmegyek, elviszem magamat tőletek, a fiatalságomat, a szépségemet, az életakarásomat... Utazni megyek a hölgyfodrásszal, Budapest, Párizs, London... élet, világ, szabadság... kis üzlet... Isten veletek,