Tömegkultúra a századfordulós Budapesten - Budapesti Negyed 16-17. (1997. nyár-ősz)

IRODALMI TÜKÖR - HELTAI JENŐ Yvette Guilbert

MISS FLORIDA. Két oroszlán?... Talán igazad van... Hidd el, nem vagyok én rossz, csak boldogtalan vagyok ennyi oroszlán között... AZ OROSZLÁN. Rossz, te? Madár vagy, virág vagy, gyermek vagy... Két oroszlán! Ha elgondolom, hogy boldogságomhoz mindössze talán még egy oroszlán hiányzik! MISS FLORIDA. Csekélység! Honnan vegyünk még egyet? AZ OROSZLÁN. Persze... honnan vegyünk? (Valami eszébe ötlik, fölnéz.) MISS FLORIDA. Mi az? AZ OROSZLÁN. Megálljunk csak... hm... talán nem is olyan lehetetlen. MISS FLORIDA. Mi az? Mi az? Mondd már? AZ OROSZLÁN (lassan). Ez a borbély... MISS FLORIDA. Mitélc borbély? AZ OROSZLÁN. Az a hölgytbdrász... Hallottad? Jelenleg alkalmazás nélkül... Három napja nem evett... Szerelmes beléd... MISS FLORIDA. Nem... Nem akarom... Végre valahára belém szeret egy ember, abból is rögtön oroszlánt akarsz csinálni? AZ OROSZLÁN. Miért ne, ha vállalja? Ügyesen kellene vele beszélni neked. MISS FLORIDA. Én... én beszéljek vele? AZ OROSZLÁN. Ha igazán szeret, meghozza érted ezt a kis áldozatot... En is meghoztam, Péter is meghozta... nem olyan nagy mesterség, egykettőre megtanulja... MISS FLORIDA (afejéhez kap). Borzasztó! Hölgyfodrász mint oroszlán! AZ OROSZLÁN. Ha manikűröslány lehet oroszlánszelídítő, hölgyfodrász is lehet oroszlán... En doktor jurisz szintén oroszlán vagyok... mindenki oroszlán, aki három napja nem evett... (egy kis keserűséggel), és akkor itt lehet melletted, mondhatja neked: istennő és erotika... és ha megcsalsz vele, legalább te nem leszel boldogtalan... legrosszabb esetben pedig kidobhatom ezt a nyomorult Pétert. MISS FLORIDA (halkan). Nem csallak meg vele. AZ OROSZLÁN. Megcsalsz. Meg is csaltál már... Láttam, hogy csókolóztatok... szerettem volna széttépni... MISS FLORIDA. Miért nem tépted szét? Ha legalább egyszer széttépnél valakit értem... akkor elhinném, hogy szeretsz... de így! Miért nem tépted szét? AZ OROSZLÁN. Mert szelídítve vagyok. Mert kockacukrot kapok, ha jól viselem magamat. Engem is magával ragad a játék, én is igazi oroszlánnak érzem magamat, és amikor a sok ostropattogás után cukrot kapok... jutalmat, tőled, boldogan lenyelem. Utólag jut eszemben, hogy cukorbajos vagyok, és amikor eszembe jut a betegségem, elgyöngyülök, letörök. Pró-