Tömegkultúra a századfordulós Budapesten - Budapesti Negyed 16-17. (1997. nyár-ősz)

A VÁSÁRLÁS ÉS A SZÓRAKOZÁS INTÉZMÉNYEI - KOVÁCS ÁKOS Zárgondokság alatt

ven ronda zsidót. Azt mondotta hogy ma bejön az öreg zsidó, délelőtt 9-órára, de én úgy rátaláltam nézni hogy annyira megijedt, hogy ezideig nem jött, pedig már 1 2 óra van. Érdekes volt, amikor elmentek, a végrehajtótól így köszöntem el: ajánlom magam, Heil Hittler! ! Jót nevetett a végrehajtó, s azt mondja nekem úgy e maga se tud már szabadulni a Hittleri varázstól, mondom neki bizony szívvel lélekkel vele érzek s csak jönne mielőbb ide is az ő eszméje. Hallotta ezt a vén zsidó is, erre hozzáfordulok s neki is így köszönök: Heil Hittler! Jónapot kívánok. Olyan ijedt pofával nézett rám, hogy el kellett magam nevetni. Hát kérlek ilyen epizódok is vannak itt. Minden szépen megindulna, de nem merek sehova sem menni, mert nem tudom mikor viszik el azt a pénzt, amit én nagy utánjárással kiharcolok az iskoláknál. A katonák holnapi látogatását is lemondottam, halasszák cl Húsvét utánra, talán eddig kialakul a helyzet valahogy. Hát mi erre a vén zsidóra keressünk? Inkább várunk kérlek kedves Pistám amíg egy kissé nyugodtabb lesz a levegő. Borzasztó blamálom amgam(!) az adók ügyével is, ha ezek itt ráteszik a kezüket mindenre, nem tudok semmi se oda fizetni el fogom veszíteni a kedvezményt, rám jönnek csinálják a kellemetlen hatósági intézkedéseket ellenünk. Hej de szeretnék már egy évvel idősebb lenni, hogy ne legyenek már ezek a kellemetlen históriák, s kiegyenlíthessük őket. Hidd el kedves Pistám félek ha az ajtó nyílik, mert nem tudom nem e megint valami végrehajtó, vagy egyéb kellemetlen személyiség toppan be." (1933. IV. 12.) Feszty a zárgondnokokkal szemben teljesen tehetetlennek érezte magát: „Mond meg annak a híres zárgondnok Ettingernek — írja június 12-én —, hogy nem adsz egy huncut fillért sem mert kell Feszty Árpád özvegyének és a leányának akik végszükségben vannak és lehet, hogy életbe vágóan fontos minden pengő. Ha annak dacára cl akarja vinni bevételét írassál alá Vele egy írást, hogy az ebből folyó összes kellemetlenségeket és felelősséget Te Magadról elhárítasz és a pénz átvevőjére, a zárgondnokra hárítod. Csak ebben az esetben vagy hajlandó a bevételt átadni."

7 /. Feszty István az idézett levél hátoldalára nyilvánvalóan Ettinger zárgondnoknak a következő sorokat rótta: „Torna Gábor úrnak A „Magyarok Bejövetele Körkép R. T." cégvezetőjének. Budapest Igazgatóságunk határozata folytán, felkérem Önt, hogy néhai Feszty Árpád özvegye és leánya részére, a legsürgősebben szükséges összeget, ami a debreceni állami sanatóriumba való szállításukra szükségesnek mutatkozik, — a R. T. pénztárából özv. Feszty Árpádné számlája terhére kiutaljon. — Abban az esetben, ha mostani zárgondnok úr nem volna hajlandó ezen intézkedésemet megértően tudomásul venni, és arra a rideg álláspontra helyezkedne, hogy ez nem üzemi kiadás, — kérem ezen levelemet Neki felolvasni és a napi bevételeket átadni, azzal a megjegyzésemmel, hogy minden ez által előálló felelősséget (ami a sanatóriumba való szállítás késedelmét illeti) Ö reá, illetve az Ő általa képviselt felekre hárítunk. — Kérem ezeknek a tudomásul vételét, és azonnali intézkedést Tisztelettel, részvénytársasági elnök Ettinger zárgondnok, talán a felolvasott levél hatására, nem vitte el az Rt. aznapi bevételét.