Orbis pictus – város-(fotó)-történet - Budapesti Negyed 5. (1997. tavasz)
KÉPVARÁZS - KOLTA MAGDOLNA Képmutogatók Pest-Budán
produkció ellen a Regélő kritikusa többször is berzenkedik. A Lipót-napi vásár előestéjén, november 14-én, Telepy En voltain című vígjátékát játszották. Az egyfelvonásos darabon ugyan a közönség jól mulatott, „a vonzóerő azonban, mely a színházat minden zugaiban megtölté, ismét Döbler optikai ködfátyol-képei voltak, melyek már folyvást bérletfolyamban adatnak... Vásári alkalommal, midőn az ország minden részeiről csoportoznak elő látogatók... vártuk, hogy a nemzeti színház a fényes névnek: » színház « és » nemzeti «, megfelelni iparkodjék... Ha végigtekintünk az előadottak sorozatán, mit látunk ott? Döbler, meg Döbler és űjra Döbler! S már most, ha a jólelkű falusi űr hazamegy, elmesélheti övéinek, hogy volt a nemzeti színházban, s látta az »Iscau-schan palotát«, a »Johannesberg várát«, »Anadolit a Bosporusnal«, sőt a sötétített színházban látott még ördöngösségeket is!... Nem kis számmal hevernek előadatlanul az eredeti darabok... hogy bizony tovább is ördöngösségek ködfátyola mögé rejteni őket, nem kis figyelmetlenség... Döbler... jelenleg főszerepet visz színpadunkon... az ő ködfátyol-képeitől az érdekességet nem lehet megtagadni, valamint meglepő, ezen káosszerű színzavarból lassanként a legszebb képeket kifejlődni s ismét az előbbi színzavarba feloszlani látni, melyből aztán megmeg új kép és így tovább fejlődik ki, szintúgy tagadhatlan, hogy e meglepő lát19. Regélő Pesti Divatlap, 1843. november 23.42. sz. 1340-1344. old. A kritikus a november 2-i számban újra csak kikel Döbler ellen, ezúttal az Országgyűlési szállás ámű darab kapcsán. 20. „Valami rúgott német hellenista szolgáltatja nekik (ti. a mutatványoknak) ezeket a cifra jelzőket, mint ahogy immáron ványt egy párszor mindenki örömmel tekinti meg. Ördöngösségeivel azonban, mikkel ma állt elő, bízvást felhagyhat ezentúlra, mert ezen gyermekjátékok színpadra hozását teljes mértékben nem kárhoztatnunk lehetetlen. Az egyetlen, mi e silány tréfák végignézését tűrhetővé tette, a Bűvös vadász jelesül játszott nyitánya s néhány a képek kíséretéül eljátszott számai voltak. „Kukucs-nímetek" produkciói: panorámák, kozmorámák, sztereónézők 20 A reformkori Pest-Buda mulatságairól szóló híradásokban gyakorta találkozunk „opticai képekkel", „opticai mutatványokkal". A vásári mutatványok egyik fő vonzóereje mindig az ismeretlen világok bemutatása volt. A 19. század emberének egyik fontos élménye, hogy lassan szűnik bezártsága, lehetőséget nyer rá, hogy kilépjen szülőhelye határai közül, hogy közvetlen élettere, ismerősei mellett megismerje a távoli világokat, a hírességeket, hogy képet kapjon a nagyvilágról. A 19. század a vasút, a turizmus és a fotográfiai kép korszaka, amelyek egyszerre rombolták a korábbi szűk határok közé szorítottságot. Ezért olyan népszerűek változó formában mindazok a vásári vagy kifinomultabb (családi otthonokban kerülő) mutatványforfaluhelyt is népszerűségre segítette a pano-, dio- és kozmorámát, panoptikumot s kinematographot, melyeknek gazdóját még az én gyerekkoromban »kukucs-nímet«-nek hívták." Porzó [Ágai Adolf]: Utazások Pestről Budapestre. Bp., 1908. 402. old.
