Kubinyi András: Tanulmányok Budapest középkori történetéről II. - Várostörténeti tanulmányok 11/2. (Budapest, 2009)

Arcok a középkori Budáról - Rabok feliratai a budai Csonkatoronyban

790

Arcok a középkori Budáról

Az utolsó felirat csak töredék (105. ábra):

AVDI VERBA ATEN DE MISTERIA VIOLATVR...26

Lehetséges, hogy itt is egy egyházi szöveg töredékével állunk szemben.

Bizonyára számtalan felirat tanúskodott a Csonkatoronyban az itt sínylődő szerencsétlen rabok szomorú sorsáról. Legnagyobb részük eltűnt immár az egykor oly hatalmas toronnyal együtt, mint ahogy elporladtak az itt raboskodó sok ezer fogoly csontjai is.

A régész ásója nyomán előkerült (és még feltárandó) emlékek: a vastag falmaradványok és a rabok feliratai azonban az okleveles és elbeszélő források mellett fontos adalékként szolgálnak a Csonkatorony és az abban elzárt, hazánk török elnyomói ellen küzdő végbeli vitézek szomorú sorsának történetéhez.

Budapest Régiségei 18. (1958) 519-525. p.

26 Amennyiben a szöveg nem terjedt tovább, az értelme a következő: „Halld meg a szavakat, figyeld a titkokat, megsértik...” Az utolsó szó olvasása bizonytalan.