„Kelet Párizsától” a „bűnös városig” - Szöveggyűjtemény Budapest történetének tanulmányozásához 1. 1870-1930 (Budapest, 1999)

2. fejezet METSZETEK A VÁROS ÉLETÉBŐL A „BÉKEKORSZAKBAN" - Tiszti főorvosi jelentés a IX. és a X. kerületi nagyüzemek munkásainak lak-és táplálkozási viszonyairól (1892)

szellőzés. Ez utóbbiakra nézve a legtöbb gyárakban külön megbízott egyén van alkalmazva. [...] Az ezen kerületben többször bejelentett, de most is meglevő közegészségi — s köztisztasági hiányok nagyjában a következők: az utcák csatornákkal, vagy legalább a házi vizek elvezetésére szánt nyitott utcai árkokkal ellátva nincsenek. E miatt a pangós büzhödő vízállások — a mostaninál kevésbé száraz napokban — e kerületben oly nagy számmal s oly terjedelemben vannak, hogy azokat sem kellően desinficiálni

89 — sem valamely módon megszüntetni, nem tudjuk. A vízvezeték csak kevés utcába van bevezetve a kutak vízszolgáltatási képessége nagyon ingadozó, most pedig éppen sok kútban a víz eltűnt. Az utcák öntözése csak két nagy forgalmú utcára szorítkozik; a többiben Szaharái portenger van. A Gyömrői út mentén s az Apaffy és Külső-Füzér utcában, hol nyitott kerekes kutak vannak, a nagy por miatt a kutak vize mocskossá válik s ihatatlan. A szállások közt levő nyitott árkok esése oly csekély, hogy a szállásokból kiömlő sürü piszkos víz azokban megáll. Csak is a folytonos tisztítás által lehet e calamitáson részben segíteni. A szemétkihordásra a fő- és székvárosi vállalkozó e kerületben nem lévén kötelezve, a házi szeméthordás körül igen sok kívánni való van. Legnagyobb baj, hogy éjjel titokban a házi szemetet sokan félreeső utcaterületekre viszik, honnan azután a hatóságnak kell azt elhordatni. Felkérem Nagyságodat, miszerint intézkedni méltóztassék az iránt, hogy a felsorolt hiányokon lehetőleg a legrövidebb idő alatt segíttessék. Budapest 1892. augusztus 21. Dr. Schermann t[iszti] főorvosi helyettes BFL IV. 1409.b. Budapest Székesfőváros Polgármesterének iratai Elnöki-elnöki ügyosztályi iratok. 3609/1892; 15299/1892. ein. és 15672/1892. ein. sz. 89 Fertőtleníteni. 90 Csapás. 145