Hidvégi Violetta: Pest város Építő Bizottmányának iratai. Repertórium 1. 1861-1869 - Levéltári dokumentáció 11. - Levéltári segédletek 4. (Budapest, 2004)

Útmutató és forráskritikai megjegyzések

A topográfiákat aktualizáltuk: a ma érvényes utcaneveket adtuk meg; a Nagykörút esetében ez a házszámok visszaállítását is jelentette. A csatlakozó utcaneveket közöltük azon topográfiák esetében is, ahol ez a kötetben nem szerepelt. Különösen nehéz volt az azonosítás a csak kéziratos topográfiával rendelkező Józsefváros esetében, ahol nemcsak az utcaneveket kellett a maihoz igazítani, hanem a telkek megszűnését, összevonását, a helyrajzi számok változását is aktualizálni kellett.14 A telkek pontosabb azonosításához egy-egy címtárat választottunk korszakunk elejéről és végéről.15 Ha az építtető egyszemélyben tulajdonos is volt, akkor a csak házszámmal rendelkező józsefvárosi és ferencvárosi címeket a címtárak segítségével azonosítottuk. Külterületnél a házszámot és a helyrajzi számot nem tudtuk egyértelműen megkülönböztetni, ezért itt inkább fennáll a tévedés lehetősége. A külterületek topográfiai azonosítását nem tudtuk vállalni.

A mai cím rovatban az utcanevek betűrendben szerepelnek (nem kapu szerint) a kerület megadását követően. A mutatóban a betűrendben először szereplő utcánál tüntettük fel a sorszámot, a csatlakozó utcaneveknél pedig minden esetben utalást tettünk. A házszámok esetében a rakpartok, terek számozása folyamatos (pl. a 13-15. házszám a 14-et is magában foglalja). Azonos utcában egymás mellett fekvő telkek esetében nem tüntettük fel többször a mai utcanevet, hanem az azonosított házszámokat és helyrajzi számokat pontosvesszővel választottuk el egymástól. A háztömböket, nagyobb területeket jelölő címeknél csak a határoló utcát-utcákat adtuk meg. A mutatóban ezeket a tételeket csak az ábécében először előforduló utcánál mutatóztuk. A csak városrészre azonosítható területeknél a ma érvényes városrésznevet adtuk meg. Azokat a területeket, ahol ma nem áll ingatlan, hanem közterület található az épület helyén, megszűnt jelzéssel láttuk el, és gondolatjel után közöltük a mai területet; és ha ismert, a helyrajzi számot is. A megszűnt területeket a mutatóban az adott kerület anyagának végére mutatóztuk. Azokat a telkeket, melyeket csak kerület szerint tudtunk behatárolni, a mutatóban az egyes kerületek elején szerepeltettük.

14 A helyrajzi számokat a Fővárosi Önkormányzat Központi Műszaki Nyilvántartó és Mérnöki Iroda térképeinek segítségével aktualizáltuk. Itt természetesen lehetnek tévedések.

15 Pester Lloyd-Kalender für das Schalt-Jahr 1860... Pest, 1860. Adressen-Kalender von Pest, Ofen und Altofen für die Jahre 1871 und 1872. Pest, 1871.

XVIII