Buda expugnata 1686. Europa et Hungaria 1683-1718 - A török kiűzésének hazai levéltári forrásai (Budapest, 1987)
Függelék - Rezümék - francia
La partié la plus importante des documents d' administration proprement dite départementale est le fonds des asseblées. C est que 1' assemblée fut 1' organe le plusmarquant de 1' autonomic départementale, lieu des elections du représentant k la Diete, en donnant des instructions relatives a leurs táches. Le bureau départemental y fut aussi réélu. Entre les functions de 1' assemblée il faut énumérer me*me celle du jugement en matiere contentieuse y ressortante. La, on a publié les arrStés gouvemementaux et de la cour arrives au comitat ainsi qu' a 1' époque de la guerre libératrice les requétes arrivées de la part des autoritás militaires, par rapport auxquels 1' on y a pris des mesures: établissement de 1' imp3t porté sur le comitat (en argent ou en nature). Aux services d' archives disposant de fonds plus riches se trovent les documents des contributions a part. A la dite époque, le Statut juridique des villes ayant établi dans le cadre des archives départementales des archives municipales était bien divergent, il y en avait des villes royales libres, et des bourgades domaniales, épiscopales et seigneuriales. Leur gestion et les documents émis par elles y étaient conformes. Étant donné que la Hongrie n' a pris part que peu activement dans la guerre, et le régime des Ordres n' y participait qu' a peine (en outre, la Transylvanie balanca autant qu' eile en était capable, entre la subordination a la Porte Ottomane, la neutralité et 1' orientation avec les Habsbourg), le materiel archivistique analyse dans le present volume rend compte ä litre principal des charges imposées au pays par la guerre. On a du fournir aliments ou argent (quelque fois dans une mesure ahurissante) aux armées défilant vers Vienne , respectivement aux groupes turcs détenant encore certaines parties du pays, et a Thököly, leur allié, et de mSme aux armées de la ligue turcophobe. Les documents respectífs nous informent des frais du cantonnement, du transport, des mesures prises pour apaiser — jusqu' a la limité du possible — les querelles entre les soldats et les habitants civiles, de la redemption des prisonniers captures par les turcs, des efforts faits pour la sécurité publique. La valeur de source primordiale de ces documents est a pouvoir connäftre le déclenchement de la vie nouvelle sur les territoires libérés (surtout dans des fonds des villes et dans celui de la Chancellerie hongroise); 1' on peut prendre un tableau récapitulatif en ce qui concerne le répeuplement des villes et des villages, les nouveaux reglements des conditions de leur vie au point de vue judiciaire et administratif . Nous faisons connäftre les matériels documentaires en prenant pour base la méthode mise en usage au cours des derniéres décennies dans des services d' archives de Hongrie (éminemment aux Archives Rationales de Hongrie lors de la redaction de leurs repertoires analytiques), notamment: 1 ° Ou la sphere d' activité et les fonctions d' un certain service ou d' un autre organe peuvent Stre déterminées, la, le compte rendu de ces fonctions esquisse déja les traits les plus caractéristiques du materiel archivistique en question. 2° Au cas des documents d' un caractere de collection, pour les renseignements il faut établir des types respectífs. Ainsi, 1' on ne s' égare pas dans le compte rendu de certaines pieces (bien que la possibilité en ait été attrayante), mais le caractere du materiel de source peut%re décrit d' une fapon recapitulative. Le volume est suppléé par des morceaux choisis de 1' époque des documents conserves aux archives de Hongrie: tout le premier, ils présentent les charges appréciables portées par notre pays dans la liberation. 401
