Molnár Antal: Egy raguzai kereskedőtársaság a hódolt Budán - Források Budapest közép- és kora újkori történetéhez 2. (Budapest, 2009)
Glosszárium
417 Sigil sureth, sigilosuret (türk.: sicil sureti): aufgrund des Protokolls des Kadis ausgegebene Aktenabsclirift, die anhand eines Registers, der die Entscheidungen des Kadis beinhaltete, erstellt wurde Sigillato: Urkunde mit Siegel, italienische Entsprechung zum türkischen mühürlü Sofra (türk.: sofra): tragbare runde Leder- oder Metallschale, die beim Essen verwendet wurde, Teppich Soldo: Wechselgeld aus Kupfer; 6 Soldo waren 1 Dinar (grosso) wert Spahoglan (türk.: sipahi oglam): Hof-Sipahi, Mitglied einer berittenen Zöldnereinheit der Pforte Sparagnare: sparen Stameto: Tuchart Storno: Streichung, Aufhebung Storta: Säbel Strada frailatini: Straße der Latiner (Ragusaner) Stribulare (stribuire): Erbe aufteilen Summa, somma: in der Buchhaltung die am Seitenende aufgeführte, sämtliche Positionen enthaltende Endsumme Sureth, suret (türk.: suret): Abschrift, Kopie Tabino: Tobin, Seidenstoff Tachegia (serb./kroat.: tacadzija, tr. takkeci): Lederhutmachermeister Tacio (türk.: ta?): Lederhut Tafta: Taft, billiger, auf Leinen gestickter Seidenstoff Tagliga rotta (ruota): Karre mit Rädern Tagliga saonize (serb./kroat.: saonice): Karre mit Kufen Tagliga: Karren, Kutsche mit zwei Rädern Tagligas: Kutscher, der eine Karre fährt Talaro: Silbertaler; trat in Ragusa in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in Erscheinung; ursprünglich 28 bis 31 Ragusanische Dinar wert, gab man in den 1590er Jahren bereits 35 Ragusanische Dinar dafür; in den hier publizierten Quellen macht ein Taler 60 Aktsche aus. Tarsia (türk.: tarihyi): Beamter, der Akten datiert und registriert Teftedar, tephtedaro (türk.: defterdár): Defterdár, oberste Behörde der Besitz- und Geldangelegenheiten in den Provinzen (Vilayet) Tesorieri di Santa Maria: die Wächter und Verwalter der öffentlichen Gelder in Ragusa Teschera (türk.: tezkere): Zuweisung, Anweisung, Versicherungsbrief Tescheregia (türk.: tezkereci): Beamter, der eine tezkere ausstellt und bearbeitet Tina: Bottich, Wanne Torbo (türk.: torba): zur Wertaufbewahrung (Geld, Akten) dienende Ledertasche oder Mantelsack zur Befestigung an Pferden Turchino: türkis Tutore: Vormund, Nachlassverwalter Usora (usura): Wucherzins
