Molnár Antal: Egy raguzai kereskedőtársaság a hódolt Budán - Források Budapest közép- és kora újkori történetéhez 2. (Budapest, 2009)
Dokumentumok - III. A társaság működésével és felszámolásával kapcsolatos dokumentumok
297 Látta, hogy Andela és a fia zaklatták a címzettet. Sorgótól tudja, hogy ennek a nőnek csak mintegy 500 tallérral tartoznak, Bacchia külön saját kezű könyvecskét vezetett a vele való üzletről. Ez a könyvecske Bacchia nagy ládájában van, Sorgo Buchiával együtt látta és olvasta. A Bacchia összes kifizetéséről kiadott hüddzsetek és mühürlük másolatai is az említett ládában vannak. Nehogy igazságtalanul kiszolgáltassa magát bárki ítéletének, mert a hagyatéki végrehajtóktól felhatalmazása van annyit költeni, amennyi csak szükséges. Mondja meg Mihocnak, hogy jobban jár, ha segít a címzettnek Bacchia kinnlevőségeinek behajtásában, mert csak a behajtás után kapja meg a bérét. Csak akkor tudnak fizetni bárkinek, ha a törökök, zsidók és mások is kiegyenlítik a tartozásukat, ezért az érdekellek, ha lenne eszük, együttműködnének a címzettel. Nekik áll ez a leginkább az érdekükben, hiszen csakis a behajtott adósságokból tudják őket kifizetni, hiszen Bucchiának semmije sincs a hatalmas adósságain kívül. Bucchia a levélírónak okozta a legnagyobb kárt, az ottani kereskedőkkel és a szolgáival együtt tönkretette öt. Bisher haben sie noch keinen Briefwechsel geführt, jetzt schreibt er auch nur kurz. Am heutigen Tage, zu Ostern, macht sich Marino, der diesen Brief mit sich führt, aus Ragusa auf den Weg und innerhalb einiger Tage reist auch Giovanni Pellizzaro ab, der ihn mündlich genauer informieren wird. Die Erbschaftsverwalter haben insgesamt zehn Briefe von ihm bekommen, den Letzten mit Datum vom 14. März [1593], Sie haben aber keinen einzigen davon gelesen, obwohl der Bruder des Adressaten ihnen alle Schreiben gegeben hat. Jetzt wollen sie wegen der Feiertage auch keine Zusammenkunft abhalten und ihm auch nicht antworten. Der Bruder und Erbe von Marino Bucchia, Nicolò Bucchia, ist seit acht Monaten auf See. Dem Briefschreiber trauen die Erbschaftsverwalter nicht, sie selbst hingegen haben aber wenig Ahnung. Und obwohl sie versprochen haben, dass sie dem Adressaten wenn nötig antworten werden, sagen sie jetzt, dass sie alles in der Anweisung mitgeteilt hätte und er wurde allgemeiner Geschäftsführer. Wenn sie irgendeine tezkere oder türkische Schrift finden, dann schicken sie diese mit Giovanni. Der Briefschreiber hat gesehen, dass er bezüglich der Weinberge geschrieben hat. Und obwohl die Erbschaftsverwalter ihren Verkauf untersagten, weist er den Briefschreiber dennoch an, sie zu verkaufen oder gegen die Schulden von Bucchia zu übergeben, denn gemäß dem Brief kann er sie für 400 Taler verkaufen. Genauso soll er das Haus in Keve verkaufen oder den Gläubigern übergeben. Wenn die Frau ihn daran hindert, dann soll er mit ihr vereinbaren, dass sie ihm zumindest die Hälfte übergeben soll, weil die Gefahr besteht, dass sie alles verlieren. Er soll sich bemühen, die Schulden einzutreiben und die Gläubiger Bucchias auszuzahlen: zuerst die Türken, dann die Juden und schließlich die anderen Nationen. Er soll immer aus dem eingenommenen Geld bezahlen und die Summe für seine Umkosten und Bezahlung bei sich behalten. In Ragusa hat Bucchia nämlich kein Geld, nur Schulden. In Italien hat er eine Schuld von mehr als 15.000 Golddukaten. Er soll sich daher sehr um die Eintreibung der A ußens fände bemühen und zumindest den Briefschreiber informieren.
