Molnár Antal: Egy raguzai kereskedőtársaság a hódolt Budán - Források Budapest közép- és kora újkori történetéhez 2. (Budapest, 2009)

Dokumentumok - III. A társaság működésével és felszámolásával kapcsolatos dokumentumok

243 dona, nem pedig Bucchiáé. Sorgo közölje vele, hogy Bona küldte maga helyett Budára, hogy helyes útra térítse, és többé tisztességes nemesember módjára senkinek se okoz­zon kárt. Tiltakozzon a saját és Bona nevében, és értesítse őt Bosznián és Belgrádon át küldött levelekben. Próbálja meg minden módon rábeszélni az együttműködésre, amelyre a társaság alapító szerződése is kötelezi, és így az ügyei is tisztességgel és sikerrel elrendeződnek. Vegye rá Bucchiát, hogy a társaság irányítását bízza Bonára, ő csak a pénzt küldje az adósságok kifizetésére és az áruk jegyzékét. Bona mindent megfog bocsátani neki, és elrendezi a társaság és Bacchia ügyeit is. Sorgo próbálja meg Bucchiát minden lehet­séges módon meggyőzni, hogy mindez sokkal inkább az ő, mint Bona érdeke, hiszen Bucchia eltávolodott a helyes úttól, és ha Sorgo rábeszélésére sem tér észhez, akkor romlásba fog dőlni. Sorgót nagy költséggel küldte hozzá, nem hivatalos képviselőként, hanem testvérként és barátként, hogy élőszóval beszélje rá a helyes útra, hogy kölcsö­nös szeretetben tudják lezárni vagy folytatni a társaság üzleti tevékenységét. Megis­métli, hogy ehhez a pénz és a lajstromok küldése, illetve folyamatos tájékoztatás szükséges. Ha Bucchia nem engedelmeskedik, fenyegesse meg, hogy mindenről tájé­koztatni fogja Bonát, aki személyesen az összes okirattal és négy nemesember társasá­gában Budára fog jönni, és ők tanúskodni fognak a pasák és a kádik előtt, és fel fogják ismerni Bucchia írását. [l.j Ofen, 24. Februar 1591. Seinen letzten Brief an den Adressaten [Bona] schickte der Briefschreiber [Sorgo] aus Adony per Kurier, adressiert an Luca de Polo. Am Mittag des 22. Februar kam er in Ofen an und ging unverzüglich zum Haus und Geschäft des Adressaten, wo ihn Marino Bucchia freundlich empfing und ihm ein Quartier zuwies. Danach zogen sie sich zu zweit in ein Zimmer zurück, wo er Bucchia die Briefe von Bona zeigte. Bucchia freute sich, nachdem er diese gelesen hatte, über sein Kommen. Gemäß der Anweisung von Bona bot er ihm ein Quartier, Essen und die Dienste seiner Untergebenen an und gab ihm sofort die 220 Taler, die seine Bezahlung für die sechsmonatige Entsendung waren. Außerdem zahlte er ihm 25 Taler für seine Ausgaben. Von diesen sandte er 15 Taler an Luca di Polo zur Deckung von dessen Um­kosten und 5 Taler an Nicolò di Vincenzo Grego nach Sarajewo, der ohne Verzöge­rung einen ähnlichen Brief an den Adressaten weiterleiten muss, auf den er eine rasche Antwort erwartet. Der Adressat soll seine Verfügungen nach Belgrad und Sa­rajewo schicken, nach Ofen gelangen seine Briefe nicht schnell, auch der Briefschrei­ber weist sie hierzu an. In der Schuldenangelegenheit erklärte Bucchia, dass er, wenn sich der Adressat nicht an der Tilgung beteilige, diese Schulden dann alleine und auf eigene Rechnung eintreibe. Seiner Meinung nach befinden sich die Forderungen bei zahlungsfähigen Schuldnern und der Gesamtverlust macht weniger als 2.000 Taler aus. Wenn die Gesellschaft weiterhin tätig sein und Bona das Geschäft weiter betrei­ben werde, dann würden sie nicht einmal soviel verlieren. [2.] Ofen, 7. März 1591. Nach seiner Ankunft in Ofen schrieb er Bona. Letzlich wurde der Emin von Keve ins Gefängnis geworfen, der Pascha intervenierte aber zu

Next

/
Thumbnails
Contents