Molnár Antal: Egy raguzai kereskedőtársaság a hódolt Budán - Források Budapest közép- és kora újkori történetéhez 2. (Budapest, 2009)

Dokumentumok - III. A társaság működésével és felszámolásával kapcsolatos dokumentumok

235

9.

Raguza, 1591. január 26.

(Raguza, 1593. május 22.)

Scipione Bona kötelezvénye Marino Bucchia nevében Girolamo Caboga számára

Ragusa, 26. Januar 1591 (Ragusa, 22. Mai 1593)

Schuldschein von Scipione Bona auf den Namen von Marino Bucchia für

Girolamo Caboga

Scipione Bona kötelezi Marino Bucchiát, mint az ügyvivője, hogy 6000 arany- scudót fizessen meg Girolamo Cabogának, a hitelező tetszése szerint, a hitelfelvételeknél szokásos feltételekkel. Bona teljes vagyonával kezességet vállalt az adósság megfizetéséért.

Scipione Bona verpflichtet Marino Bucchia, dessen Prokurator er ist, Girolamo Caboga 6.000 Goldscudo nach Belieben des Kreditgebers und unter den bei einer Kreditaufnahme üblichen Bedingungen auszuzahlen. Bona leistete mit seinem gesamten Vermögen eine Bürgschaft für die Rückzahlung der Schuld.

DAD Diversa Notariae voi. 127. fol. 24v-25r.

Die XXII. maii 1593.

Mandato dominorum consulum et ad instantiam ser Hieronymi Francisci de Caboga creditoris infrascripti infra erit registratum infrascriptum instrumentum, ut si forte in itinere amitteretur, illius exemplum hinc rursus haberi possit, cuius infrascripti tenor talis est, videlicet.

In Christi nomine amen. Anno ab eius salutifera nativitate 1591. indictione X. die vero 26. mensis januarii Ragusii. Ego Scipio Michaelis de Bona tanquam procurator et procuratorio nomine ser Marini Lucae de Bucchia, ut de ipsius procuratione constat in procura cancellariae anni 1574. folio 145., habens in ea auctoritatem obligandi illum suaque bona omnia semel plerumque in quavis pecuniarum summa, confiteor, quod super dictum ser Marinum et omnia ipsius bona obligo eum dare et solvere ser Hieronymo Francisci de Caboga scutatos aureos sex mille ad omnem ipsius creditoris voluntatem sub pena X pro centenario. Renuntiando omnibus feriis, indutiis, dilationibus, statutis, ordinibus, reformationibus, privilegiis ceterisque omnibus iuris et legum auxiliis, quibus contra praedicta agere et se a praesenti obligatione praedictus debitor lueri posset. Haec autem carta nullo testimonio rumpi possit. Judex dominus Junius Nicolai de Sorgo et ser Hieronymus Primi testes.